1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:02,974 --> 00:00:05,807 (musica classica) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:16,590 --> 00:00:18,068 - Non so cosa è successo un cazzo, ok? 5 00:00:18,068 --> 00:00:19,379 Le cose si sono proprio incasinate, va bene 6 00:00:19,379 --> 00:00:22,878 e nessuno lo farà, cazzo chiamami e sono un grande scherzo 7 00:00:22,878 --> 00:00:24,173 e i critici. 8 00:00:24,173 --> 00:00:26,411 - Pauly, non lo sai di cosa stai parlando. 9 00:00:26,411 --> 00:00:28,457 Sei fantastico, la gente ti ama. 10 00:00:28,457 --> 00:00:29,971 Hai un seguito. 11 00:00:29,971 --> 00:00:32,166 "Bio-Dome" è stato un film fantastico. 12 00:00:32,166 --> 00:00:34,068 - Hai visto "Jury Duty?" 13 00:00:34,068 --> 00:00:35,294 - No. 14 00:00:35,294 --> 00:00:37,349 - Nemmeno nessun altro. 15 00:00:37,349 --> 00:00:39,619 - Hai visto "Hot Shots?" 16 00:00:39,619 --> 00:00:41,875 - Dio, adoro quel film. 17 00:00:41,875 --> 00:00:44,735 - Sì, è stato abbastanza bello, vero? 18 00:00:44,735 --> 00:00:48,902 Il punto è, Pauly, è questo tutti abbiamo avuto i nostri flop. 19 00:00:50,320 --> 00:00:52,658 Alcuni più di altri. 20 00:00:52,658 --> 00:00:54,491 Ma cambierà la situazione. 21 00:00:56,110 --> 00:00:57,800 - Beh, come hai fatto? 22 00:00:57,800 --> 00:00:59,312 - Talento. 23 00:00:59,312 --> 00:01:00,229 Buoni geni. 24 00:01:02,276 --> 00:01:05,074 Non mi è venuta in mente qualche strano rumore di animali. 25 00:01:05,074 --> 00:01:06,586 (Charlie fa uno strano verso animale) 26 00:01:06,586 --> 00:01:07,694 - Non è questo il punto, okay! 27 00:01:07,694 --> 00:01:10,444 È... (bussare) 28 00:01:11,479 --> 00:01:14,244 - Senti, devo tornare sul set. 29 00:01:14,244 --> 00:01:17,432 - C'è una parte per me lì dentro? 30 00:01:17,432 --> 00:01:20,441 Charlie, c'è una parte? nel tuo film per me? 31 00:01:20,441 --> 00:01:23,112 - Senta, parlerò con il direttore. 32 00:01:23,112 --> 00:01:24,972 Vedrò cosa posso fare. 33 00:01:24,972 --> 00:01:27,555 Gli dirò che sei disponibile. 34 00:01:34,524 --> 00:01:37,107 Gli dirò che sei disponibile. 35 00:01:41,678 --> 00:01:42,928 - Non per molto. 36 00:01:57,504 --> 00:02:00,171 (Musica spagnola) 37 00:02:08,556 --> 00:02:09,473 -Oh, va bene. 38 00:02:11,289 --> 00:02:12,122 Pablo. 39 00:02:13,531 --> 00:02:14,364 Pablo? 40 00:02:19,460 --> 00:02:22,043 (la cameriera urla) 41 00:02:24,473 --> 00:02:25,934 - In cima alle notizie questa sera, 42 00:02:25,934 --> 00:02:28,319 l'attore e comico Pauly Shore è stato trovato morto 43 00:02:28,319 --> 00:02:31,093 nel loft di sua madre casa di West Hollywood Hills. 44 00:02:31,093 --> 00:02:34,986 Pauly, meglio conosciuto come La Donnola, ha iniziato la sua carriera su MTV. 45 00:02:34,986 --> 00:02:37,997 Ho iniziato in questo modo film come "Encino Man", 46 00:02:37,997 --> 00:02:41,552 (Tom singhiozza) "Jury Duty" e "Genero". 47 00:02:41,552 --> 00:02:43,793 Ci saranno i resoconti dell'autopsia pronto in pochi giorni. 48 00:02:43,793 --> 00:02:46,759 Molti dicono che fosse un genio che morì prima del suo tempo. 49 00:02:46,759 --> 00:02:48,061 - Genio? 50 00:02:48,061 --> 00:02:49,855 Genio di cosa? 51 00:02:49,855 --> 00:02:52,605 - Adesso scendiamo in piazza per ottenere la reazione del pubblico. 52 00:02:52,605 --> 00:02:54,377 - Sai, ci ha provato dormire con me una volta, 53 00:02:54,377 --> 00:02:55,537 e fissarlo con nastro adesivo. 54 00:02:55,537 --> 00:02:57,064 - Anche io. 55 00:02:57,064 --> 00:02:58,397 - L'hai fatto? 56 00:03:00,363 --> 00:03:03,052 - Pauly Shore, morto all'età di 29 anni. 57 00:03:03,052 --> 00:03:04,530 - Il ragazzo non aveva il cervello giusto. 58 00:03:04,530 --> 00:03:07,535 Qualunque idiota del cazzo avrebbe potuto vederlo. 59 00:03:07,535 --> 00:03:08,787 - L'Hollywood la comunità è in lutto 60 00:03:08,787 --> 00:03:11,183 la morte dell'amato genio, Pauly Shore. 61 00:03:11,183 --> 00:03:13,068 Un pene eretto! 62 00:03:13,068 --> 00:03:15,890 Questo è ciò che sembrerebbe essere sotto il lenzuolo. 63 00:03:15,890 --> 00:03:18,193 Qui c'è una strana svolta degli eventi... 64 00:03:18,193 --> 00:03:19,899 - Immagino sia vero cosa dicono quando muori. 65 00:03:19,899 --> 00:03:21,300 Sei molto più amato. 66 00:03:21,300 --> 00:03:22,862 Probabilmente è per questo che l'ho fatto. 67 00:03:22,862 --> 00:03:24,664 Ero così stufo delle persone venendo da me ogni giorno 68 00:03:24,664 --> 00:03:27,458 e chiedendomi quale sarebbe stato il mio prossimo film. 69 00:03:27,458 --> 00:03:29,270 Come avrei dovuto spiegarlo ai miei fan? 70 00:03:29,270 --> 00:03:31,822 che la mia merda era stanca, e che mi sono incasellato 71 00:03:31,822 --> 00:03:32,969 nel ruolo della donnola. 72 00:03:32,969 --> 00:03:35,425 Non capiscono come funziona Hollywood. 73 00:03:35,425 --> 00:03:38,013 Lenny Bruce, John Belushi e Sam Kinison 74 00:03:38,013 --> 00:03:40,219 tutti sono diventati dei geni della commedia che sono morti 75 00:03:40,219 --> 00:03:41,821 prima del loro tempo. 76 00:03:41,821 --> 00:03:43,910 E ora io, Pauly Shore. 77 00:03:43,910 --> 00:03:46,354 Guarda, prima dei media lo gonfia a dismisura, 78 00:03:46,354 --> 00:03:47,759 prima di Access Hollywood e Jerry Springer 79 00:03:47,759 --> 00:03:49,895 prendilo in mano, lascia ti dico la verità 80 00:03:49,895 --> 00:03:51,576 su come sono arrivato qui. 81 00:03:51,576 --> 00:03:55,243 ("Voglio azione" dei Poison) 82 00:04:03,621 --> 00:04:07,089 Sono nato e cresciuto a Hollywood, California. 83 00:04:07,089 --> 00:04:11,050 Mio padre è un comico e... mia madre possiede un comedy club. 84 00:04:11,050 --> 00:04:13,412 E mia madre non lo possedeva un qualsiasi club di cabaret, 85 00:04:13,412 --> 00:04:17,577 possedeva il famoso in tutto il mondo Negozio di commedie sulla Sunset Strip. 86 00:04:17,577 --> 00:04:20,155 Il Comedy Store era come il La Città di Smeraldo per i comici. 87 00:04:20,155 --> 00:04:21,717 Tutti hanno iniziato da lì. 88 00:04:21,717 --> 00:04:23,060 Tutti. 89 00:04:23,060 --> 00:04:24,979 E ricordo che una volta il mio la mamma aveva anche Sam Kinison 90 00:04:24,979 --> 00:04:26,638 fai da babysitter a me. 91 00:04:26,638 --> 00:04:27,563 (Sam urla) 92 00:04:27,563 --> 00:04:28,687 sì, grazie mamma. 93 00:04:28,687 --> 00:04:31,265 Immagino che Charles Manson lo fosse fuori dalla tua fascia di prezzo. 94 00:04:31,265 --> 00:04:33,159 E la parte migliore di mia madre, però? 95 00:04:33,159 --> 00:04:34,803 Ha fatto festa per tutta la sua vita, 96 00:04:34,803 --> 00:04:36,406 il che è stato fantastico per me, perché sono stato il primo 97 00:04:36,406 --> 00:04:38,739 bambino nato con la fame chimica. 98 00:04:48,216 --> 00:04:49,561 Amico, hai dimenticato di tirare lo sciacquone, amico. 99 00:04:49,561 --> 00:04:50,394 Sii calmo. - L'ho fatto. 100 00:04:50,394 --> 00:04:51,875 Sto arrossendo adesso, amico. 101 00:04:51,875 --> 00:04:53,095 - No, il mio nome non è The Weasel. 102 00:04:53,095 --> 00:04:56,914 Mi chiamo Paul Montgomery Shore, sindrome premestruale. 103 00:04:56,914 --> 00:04:58,558 Ero proprio come la maggior parte dei bambini. 104 00:04:58,558 --> 00:05:00,728 Ero nella Little League, avevo l'apparecchio. 105 00:05:00,728 --> 00:05:02,208 Ho anche fatto la modella. 106 00:05:02,208 --> 00:05:03,924 Sono andato alla Beverly Hills High School, 107 00:05:03,924 --> 00:05:05,604 e non ero nella squadra di football. 108 00:05:05,604 --> 00:05:07,854 Ero nella compagnia di danza. 109 00:05:08,823 --> 00:05:11,923 E dopo essermi laureato, ho preso il mio agire molto seriamente. 110 00:05:11,923 --> 00:05:13,832 E poi finalmente è successo. 111 00:05:13,832 --> 00:05:16,615 Una notte della primavera dell'89. 112 00:05:16,615 --> 00:05:21,505 Il mio manager mi ha fatto un'audizione per MTV al club di mamma. 113 00:05:21,505 --> 00:05:24,555 E alla fine sono diventato The Weasel. 114 00:05:24,555 --> 00:05:25,388 Oh! 115 00:05:29,215 --> 00:05:32,298 Fantastico, amico (ulula). 116 00:05:37,058 --> 00:05:39,738 Il mio programma su MTV porta a film, speciali della HBO, 117 00:05:39,738 --> 00:05:42,326 spogliarelliste e pornostar. 118 00:05:42,326 --> 00:05:43,275 Ehi! 119 00:05:43,275 --> 00:05:46,360 Sì, stavo vivendo il sogno americano. 120 00:05:46,360 --> 00:05:48,543 E poi un giorno, così chiamata vita glamour 121 00:05:48,543 --> 00:05:50,489 si fermò bruscamente. 122 00:05:50,489 --> 00:05:53,363 (Paul urla) 123 00:05:53,363 --> 00:05:55,432 Ho ricevuto la notizia più devastante di sempre. 124 00:05:55,432 --> 00:05:57,803 No, non le verruche genitali. 125 00:05:57,803 --> 00:05:58,928 Peggio. 126 00:05:58,928 --> 00:06:00,761 Ho una sitcom su Fox. 127 00:06:02,185 --> 00:06:06,102 Dopodiché, tutto altrimenti è diventato piuttosto sfocato. 128 00:06:14,379 --> 00:06:17,200 - Pauly, dov'è? hai tutti quei soldi? 129 00:06:17,200 --> 00:06:19,499 - Ne ho trovati alcuni spiccioli sul divano. 130 00:06:19,499 --> 00:06:20,659 - Questo è uno dei vantaggi 131 00:06:20,659 --> 00:06:21,726 essere il tuo migliore amico. 132 00:06:21,726 --> 00:06:23,770 Tutto quel gocciolare di denaro. 133 00:06:23,770 --> 00:06:26,018 - Dobbiamo correre a casa, perché mio padre ha un grosso merito 134 00:06:26,018 --> 00:06:27,860 sorpresa che mi aspetta. 135 00:06:27,860 --> 00:06:29,328 - Va bene, va bene. 136 00:06:29,328 --> 00:06:31,724 - Wow, guarda quelle ragazze. 137 00:06:31,724 --> 00:06:33,641 Ci stanno tenendo d'occhio. 138 00:06:37,255 --> 00:06:38,601 - Tu devi essere Pauly. 139 00:06:38,601 --> 00:06:41,601 - Devi essere la grande sorpresa di mio padre. 140 00:06:42,603 --> 00:06:43,479 - Che cosa!? 141 00:06:43,479 --> 00:06:45,163 - Meno male che siamo sotto il livello del mare. 142 00:06:45,163 --> 00:06:46,413 Giù il periscopio! 143 00:06:47,978 --> 00:06:49,977 - Oh, tesoro, devi entrare qui. 144 00:06:49,977 --> 00:06:51,388 Devi vedere questa merda. 145 00:06:51,388 --> 00:06:53,707 Questo è il peggior cazzo spettacolo che abbia mai visto. 146 00:06:53,707 --> 00:06:55,410 - Adesso Don è Carol. 147 00:06:55,410 --> 00:06:56,331 - Oh, beh aspetta, aspetta, aspetta. 148 00:06:56,331 --> 00:06:58,410 Voglio essere Jan. 149 00:06:58,410 --> 00:07:01,164 Così posso dormire in stessa stanza con Marsha. 150 00:07:01,164 --> 00:07:02,559 Marsha, Marsha, Marsha. 151 00:07:02,559 --> 00:07:04,892 Perché ottiene tutto? 152 00:07:05,868 --> 00:07:08,730 - Oh mio Dio, odio questo fottuto paese. 153 00:07:08,730 --> 00:07:11,446 - Amico, ho i reggiseni che lavorano più duramente di te. 154 00:07:11,446 --> 00:07:13,611 - Sì, beh i tuoi reggiseni potrebbero funziona, ma sembra 155 00:07:13,611 --> 00:07:15,821 come se le tue mutandine si fossero prese un giorno libero. 156 00:07:15,821 --> 00:07:16,654 - Ah, sì! 157 00:07:17,508 --> 00:07:20,758 Questo negro Pauly è fottutamente pazzo, amico. 158 00:07:22,657 --> 00:07:23,731 - Tuo padre mi ascolta, lo sai. 159 00:07:23,731 --> 00:07:24,729 Ho il suo orecchio. 160 00:07:24,729 --> 00:07:26,110 - Non è l'unico cosa che hai di suo. 161 00:07:26,110 --> 00:07:30,277 - Hai mai visto Pauly e poi vedi Pauly sull'erba. 162 00:07:36,455 --> 00:07:38,073 Dio mio. 163 00:07:38,073 --> 00:07:40,916 - Wow, è proprio una bella roccia. 164 00:07:40,916 --> 00:07:43,226 - Grazie, è un quattro accento, taglio smeraldo, 165 00:07:43,226 --> 00:07:44,726 diamante dagli occhi blu. 166 00:07:46,564 --> 00:07:48,897 - Sì, quello di mia madre era più grande. 167 00:07:55,627 --> 00:07:56,860 Bene, questo è tutto, ragazzi. 168 00:07:56,860 --> 00:07:57,693 - OH... 169 00:07:57,693 --> 00:07:59,147 - Discorso, discorso. 170 00:07:59,147 --> 00:07:59,980 - Discorso? 171 00:07:59,980 --> 00:08:00,813 - Sì. 172 00:08:00,813 --> 00:08:01,646 - Discorso? 173 00:08:01,646 --> 00:08:02,479 - Sì. 174 00:08:02,479 --> 00:08:03,664 - Va bene. 175 00:08:03,664 --> 00:08:04,625 Oh amico. 176 00:08:04,625 --> 00:08:08,792 Beh, prima di tutto, lo voglio grazie ragazzi per essere qui. 177 00:08:09,634 --> 00:08:11,537 Questo significa molto per me. 178 00:08:11,537 --> 00:08:14,442 Devo ringraziare il mio manager, Mitch e il mio agente, David, 179 00:08:14,442 --> 00:08:17,240 per aver confezionato questo spettacolo. 180 00:08:17,240 --> 00:08:20,847 Voglio ringraziare la mia ragazza, Zoey, per la sua pazienza 181 00:08:20,847 --> 00:08:24,560 e comprensione durante il mio frenetico programma di lavoro. 182 00:08:24,560 --> 00:08:25,575 Ti amo, principessa. 183 00:08:25,575 --> 00:08:27,622 - Twitta, twitta, twitta, twitta, twitta. 184 00:08:27,622 --> 00:08:29,503 - Twitta, twitta, twitta, twitta, twitta. 185 00:08:29,503 --> 00:08:31,153 Vorrei anche ringraziare il mio migliore amico, Kirk, 186 00:08:31,153 --> 00:08:32,513 per chi era sempre lì me quando avevo dei dubbi 187 00:08:32,513 --> 00:08:34,177 la premessa dello spettacolo. 188 00:08:34,177 --> 00:08:37,305 Interpretare un ragazzo ricco e viziato di Brentwood. 189 00:08:37,305 --> 00:08:40,180 Voglio dire, quanto è perfetto per me? 190 00:08:40,180 --> 00:08:41,430 - È fantastico. 191 00:08:43,471 --> 00:08:45,971 - Alla nostra, nuova, sitcom! 192 00:08:47,245 --> 00:08:48,120 Woo! - L'ultima volta che l'ho visto 193 00:08:48,120 --> 00:08:50,066 un pezzo di merda fumante così grosso, 194 00:08:50,066 --> 00:08:51,693 Ero fuori il complesso degli elefanti 195 00:08:51,693 --> 00:08:53,210 al maledetto zoo. 196 00:08:53,210 --> 00:08:55,864 - Sì, non posso crederci la rete non l'ha tirato 197 00:08:55,864 --> 00:08:57,759 dopo la prima pausa pubblicitaria. 198 00:08:57,759 --> 00:08:59,605 - Lo giuro, lo giuro, vomiterò. 199 00:08:59,605 --> 00:09:01,458 Hai qualche pancia o qualcosa del genere? 200 00:09:01,458 --> 00:09:02,701 - Ho solo ancora qualche minuto lasciato, e poi ci vediamo 201 00:09:02,701 --> 00:09:04,091 voi ragazzi al club. 202 00:09:04,091 --> 00:09:05,677 - Beh, dì a Dormin che stai arrivando. 203 00:09:05,677 --> 00:09:07,228 - Non fare tardi. 204 00:09:07,228 --> 00:09:08,061 - Non lo farò. 205 00:09:09,524 --> 00:09:11,553 - Pensavo che lo spettacolo di Pauly fosse divertente. 206 00:09:11,553 --> 00:09:13,122 - Oh sì, era... 207 00:09:13,122 --> 00:09:14,622 Era isterico. 208 00:09:15,533 --> 00:09:16,662 Allora, qual è il tuo nome? 209 00:09:16,662 --> 00:09:17,787 - Ashley, qual è il tuo? 210 00:09:17,787 --> 00:09:19,415 - Tom. 211 00:09:19,415 --> 00:09:22,510 - Sei quel tipo inquietante da tutti quei film, eh? 212 00:09:22,510 --> 00:09:25,251 - No, quello è Michael Madsen. 213 00:09:25,251 --> 00:09:26,749 - OH. 214 00:09:26,749 --> 00:09:29,892 - Allora, come torni a casa? 215 00:09:29,892 --> 00:09:32,073 - Viene a prendermi mia madre. 216 00:09:32,073 --> 00:09:32,990 - Tua mamma? 217 00:09:34,443 --> 00:09:36,610 Che ne dici se ti porto a casa? 218 00:09:37,506 --> 00:09:38,339 - Non so. 219 00:09:39,895 --> 00:09:41,096 - Dai. 220 00:09:41,096 --> 00:09:44,179 Sbufferò, sbufferò, e... 221 00:09:46,993 --> 00:09:48,420 - Va bene. 222 00:09:48,420 --> 00:09:49,915 - Dio, è stupido. 223 00:09:49,915 --> 00:09:51,863 - Sì, sì, certo Voglio il mio solito tavolo. 224 00:09:51,863 --> 00:09:53,367 Che diavolo avete che non va? 225 00:09:53,367 --> 00:09:54,534 Aspetta solo un secondo. 226 00:09:54,534 --> 00:09:56,499 Pauly, devo dirtelo, questa è la sitcom più divertente 227 00:09:56,499 --> 00:09:58,034 che abbia mai prodotto. 228 00:09:58,034 --> 00:09:59,781 No, durerà un decennio, 10 anni facili. 229 00:09:59,781 --> 00:10:01,253 Ti chiamo tra mattina quando lo scoprirò 230 00:10:01,253 --> 00:10:02,386 quali sono le valutazioni. 231 00:10:02,386 --> 00:10:04,680 - Mitch, Mitch aspetta. 232 00:10:04,680 --> 00:10:06,538 Voglio solo ringraziarti per tutto. 233 00:10:06,538 --> 00:10:09,270 - Ascolta Pauly, tutto abbiamo lavorato così duramente 234 00:10:09,270 --> 00:10:11,483 alle ultime otto anni si sono riuniti 235 00:10:11,483 --> 00:10:13,400 proprio come previsto, amico. 236 00:10:14,453 --> 00:10:16,194 - Sì, lo sai, puzzolente. 237 00:10:16,194 --> 00:10:18,892 Pezzo di merda puzzolente, amico. 238 00:10:18,892 --> 00:10:21,489 Sto andando in bagno, amico. 239 00:10:21,489 --> 00:10:22,946 Che cazzo fa quel ragazzo. 240 00:10:22,946 --> 00:10:24,448 - Ti dirò cosa fa: 241 00:10:24,448 --> 00:10:26,115 esiste, vive. 242 00:10:27,164 --> 00:10:31,331 Potrebbe essere incenerito il calore di mille soli. 243 00:10:32,181 --> 00:10:33,840 Sarebbe troppo bello. 244 00:10:33,840 --> 00:10:36,211 - Nel momento in cui qualcuno ha messo a microfono in mano, vero? 245 00:10:36,211 --> 00:10:38,031 E loro hanno detto: "Ehi, va bene parlare" 246 00:10:38,031 --> 00:10:40,124 è stato allora che sono iniziati i guai, cazzo. 247 00:10:40,124 --> 00:10:41,681 Se anche mia mamma possedesse un comedy club, 248 00:10:41,681 --> 00:10:45,014 Anch'io sarei al top, cazzo, figlio di puttana. 249 00:10:48,290 --> 00:10:49,541 - Ciao Trevorina, tu sei l'architetto 250 00:10:49,541 --> 00:10:50,705 delle stelle, vero? 251 00:10:50,705 --> 00:10:52,010 - Assolutamente. 252 00:10:52,010 --> 00:10:53,950 - Quanto durano? le sitcom ti fanno lavorare? 253 00:10:53,950 --> 00:10:55,836 Quanto sono, cinque, 10, 15 anni? 254 00:10:55,836 --> 00:10:57,927 - Quanti episodi ha ordinato la rete? 255 00:10:57,927 --> 00:10:58,760 - Sei. 256 00:11:00,789 --> 00:11:01,772 Aspetta, cosa stai facendo? 257 00:11:01,772 --> 00:11:02,740 Ridammi la mia penna! 258 00:11:02,740 --> 00:11:03,962 - Sei episodi? 259 00:11:03,962 --> 00:11:05,843 - E' solo per cominciare. 260 00:11:05,843 --> 00:11:07,566 Ordineranno più episodi. 261 00:11:07,566 --> 00:11:08,609 - E' il tuo manager. 262 00:11:08,609 --> 00:11:09,920 - EHI! 263 00:11:09,920 --> 00:11:11,039 Ehi, Mitch! 264 00:11:11,039 --> 00:11:12,865 - Pauly, non ci crederai. 265 00:11:12,865 --> 00:11:13,906 Sei seduto? 266 00:11:13,906 --> 00:11:15,026 - Sì. 267 00:11:15,026 --> 00:11:17,243 - Era il voto più basso spettacolo nella storia della Fox. 268 00:11:17,243 --> 00:11:18,076 - Che cosa? 269 00:11:19,103 --> 00:11:20,934 - Sì, non è stato così addirittura superare la top 100. 270 00:11:20,934 --> 00:11:22,482 - E la gente qui? il centro del paese? 271 00:11:22,482 --> 00:11:23,356 - Ehi, non lo so. 272 00:11:23,356 --> 00:11:24,356 Sono capocchie. 273 00:11:24,356 --> 00:11:25,705 Immagino che stiano guardando Le repliche di Springer, non lo so. 274 00:11:25,705 --> 00:11:27,031 - Va bene, va bene 275 00:11:27,031 --> 00:11:28,623 perché è l'episodio pilota, giusto? 276 00:11:28,623 --> 00:11:30,394 Seinfeld impiegò un anno per prendere piede. 277 00:11:30,394 --> 00:11:32,955 - Pauly, preparati. 278 00:11:32,955 --> 00:11:34,042 Sei preparato? 279 00:11:34,042 --> 00:11:35,212 - Sì, sono preparato. 280 00:11:35,212 --> 00:11:37,446 - Sì, hanno cancellato la tua sitcom. 281 00:11:37,446 --> 00:11:38,566 - Annullato? 282 00:11:38,566 --> 00:11:39,954 Proprio così!? 283 00:11:39,954 --> 00:11:40,905 - Beh, ehi, andiamo. 284 00:11:40,905 --> 00:11:42,045 Hai letto le recensioni? 285 00:11:42,045 --> 00:11:43,258 - Mi avevi detto di non farlo. 286 00:11:43,258 --> 00:11:45,064 - Entertainment Monthly gli ha assegnato una F. 287 00:11:45,064 --> 00:11:48,822 Hanno detto, e cito, "Fa peggio della gravità." 288 00:11:48,822 --> 00:11:50,822 - Quindi il secondo episodio di nove minuti in onda? 289 00:11:50,822 --> 00:11:53,316 - Sei stato anticipato di Quando gli animali attaccano. 290 00:11:53,316 --> 00:11:55,174 - Posso essere attaccato dagli animali. 291 00:11:55,174 --> 00:11:56,186 - Aspetta, Pauly. 292 00:11:56,186 --> 00:11:58,051 Ho ricevuto un'altra chiamata. 293 00:11:58,051 --> 00:11:59,116 Devo prenderlo. 294 00:11:59,116 --> 00:12:00,677 - Forse è la rete, aspetto. 295 00:12:00,677 --> 00:12:02,279 - In effetti lo è. 296 00:12:02,279 --> 00:12:03,726 Ho un altro spettacolo in lavorazione con loro. 297 00:12:03,726 --> 00:12:04,800 - Guardando chi? 298 00:12:04,800 --> 00:12:06,838 - Non lo so, lo è il mio contratto di produzione. 299 00:12:06,838 --> 00:12:08,365 - Come hai ottenuto il tuo contratto di produzione? 300 00:12:08,365 --> 00:12:11,110 - Beh, sai, producendo il tuo spettacolo. 301 00:12:11,110 --> 00:12:13,323 Ascolta, Pauly, ti dirò una cosa. 302 00:12:13,323 --> 00:12:14,938 Questo pomeriggio ho avuto un po' di tempo. 303 00:12:14,938 --> 00:12:17,431 Chiamerò MTV, vedrò se riesco a rimetterti in sesto. 304 00:12:17,431 --> 00:12:18,975 - Mitch, guarda, ecco l'ultima cosa che farò 305 00:12:18,975 --> 00:12:20,948 tornerò strisciando su MTV, ok? 306 00:12:20,948 --> 00:12:22,430 - Devo andare! 307 00:12:22,430 --> 00:12:24,284 - Non riattaccare! 308 00:12:24,284 --> 00:12:25,796 (tono di chiamata) 309 00:12:25,796 --> 00:12:28,463 (Paul urla) 310 00:12:30,246 --> 00:12:31,744 - Ascolta, perché non prendiamo un viaggio a Santa Barbara, 311 00:12:31,744 --> 00:12:34,411 prendi qualcosa per pranzo e schiarisci la mente? 312 00:12:36,313 --> 00:12:37,737 Sai, potresti essere un po' scosso 313 00:12:37,737 --> 00:12:38,886 dalla notizia della sitcom. 314 00:12:38,886 --> 00:12:42,079 - David, non ha niente a che fare con lo spettacolo, ok? 315 00:12:42,079 --> 00:12:43,332 io semplicemente... 316 00:12:43,332 --> 00:12:47,828 Ho solo bisogno di circondarmi con una nuova squadra, tutto qui. 317 00:12:47,828 --> 00:12:48,661 Davide? 318 00:12:51,014 --> 00:12:53,733 - Sono solo un po' soffocato. 319 00:12:53,733 --> 00:12:56,631 Pauly, ne sei sicuro non vuoi ripensarci? 320 00:12:56,631 --> 00:12:58,048 - L'ho già fatto. 321 00:12:59,486 --> 00:13:00,486 - Va bene allora. 322 00:13:01,572 --> 00:13:02,894 Buona fortuna. 323 00:13:02,894 --> 00:13:03,727 - Ciao. 324 00:13:12,941 --> 00:13:13,858 - Ehi ragazzi? 325 00:13:16,953 --> 00:13:18,203 Pauly ci ha licenziato. 326 00:13:19,219 --> 00:13:21,101 Alla fine ci ha licenziato. 327 00:13:21,101 --> 00:13:21,934 Sì! 328 00:13:22,777 --> 00:13:23,610 Sì! 329 00:13:25,047 --> 00:13:26,426 Ci ha licenziato! (saluti in ufficio) 330 00:13:26,426 --> 00:13:27,343 Sì, sì! 331 00:13:28,997 --> 00:13:29,830 O si! 332 00:13:30,788 --> 00:13:31,621 Sì! Woo! 333 00:13:40,986 --> 00:13:43,138 (Paul urla) 334 00:13:43,138 --> 00:13:43,971 - Fanculo! 335 00:13:45,200 --> 00:13:46,367 Fanculo, la mia testa. 336 00:13:47,334 --> 00:13:48,167 Oh merda. 337 00:13:49,137 --> 00:13:50,804 Sì, beh, fanculo MTV! 338 00:13:52,493 --> 00:13:53,934 Voi ragazzi siete l'intera ragione per cui le cose 339 00:13:53,934 --> 00:13:56,684 sono comunque incasinato per me adesso. 340 00:13:58,762 --> 00:14:00,262 Devo andare su VH1. 341 00:14:01,235 --> 00:14:02,068 devo... 342 00:14:04,341 --> 00:14:06,853 Lo stesso vale per la sitcom fallita e nessuna rappresentanza, 343 00:14:06,853 --> 00:14:09,096 Sono finito dove tutto il altri attori disoccupati 344 00:14:09,096 --> 00:14:11,892 finire a Los Angeles: The Coffee Bean. 345 00:14:11,892 --> 00:14:15,277 O mi piace chiamarlo: Il fagiolo della disoccupazione. 346 00:14:15,277 --> 00:14:17,610 o nel mio caso: The Has-Bean. 347 00:14:25,289 --> 00:14:26,892 - Oh sì signore, va bene anche quello. 348 00:14:26,892 --> 00:14:27,760 E questo. 349 00:14:27,760 --> 00:14:28,593 - Zoey? 350 00:14:29,618 --> 00:14:30,451 Zoey? 351 00:14:31,603 --> 00:14:33,730 - Booger, cos'è successo? 352 00:14:33,730 --> 00:14:35,131 - Guarda, dimentica quello che mi è successo, 353 00:14:35,131 --> 00:14:36,347 che diavolo sta succedendo qui? 354 00:14:36,347 --> 00:14:39,539 - Un paio di giorni fa, ci siamo incontrati questo ragazzo, Sal Goldstein, 355 00:14:39,539 --> 00:14:41,439 all'autolavaggio e mi sta aiutando a scegliere 356 00:14:41,439 --> 00:14:42,333 il colpo alla testa giusto. 357 00:14:42,333 --> 00:14:44,471 Oh, e sto anche provando per Playboy. 358 00:14:44,471 --> 00:14:45,799 Sal conosce Heff. 359 00:14:45,799 --> 00:14:47,418 - Beh, non lo conosco davvero. 360 00:14:47,418 --> 00:14:49,027 Ho un amico che lo sa qualcuno che è stato sveglio 361 00:14:49,027 --> 00:14:52,140 nella villa una coppia volte, e lo ha incontrato una volta. 362 00:14:52,140 --> 00:14:53,380 - Come si chiama il tuo amico? 363 00:14:53,380 --> 00:14:54,321 - Sal! - Sal! 364 00:14:54,321 --> 00:14:55,171 - Sal, piacere di conoscerti. 365 00:14:55,171 --> 00:14:56,904 - Ciao, piacere... - Che succede, amico? 366 00:14:56,904 --> 00:15:00,012 - Guarda, tesoro, andiamo esci da qui e basta. 367 00:15:00,012 --> 00:15:01,087 - Non adesso. 368 00:15:01,087 --> 00:15:02,950 Sono ad una riunione d'affari. 369 00:15:02,950 --> 00:15:04,456 - Ma ho bisogno di te. 370 00:15:04,456 --> 00:15:06,873 - Ci vediamo più tardi. 371 00:15:08,057 --> 00:15:09,278 Mi dispiace. 372 00:15:09,278 --> 00:15:12,195 (musica rock pesante) 373 00:15:17,368 --> 00:15:18,791 - Ehi, Pauly Shore? 374 00:15:18,791 --> 00:15:20,030 Pauly. 375 00:15:20,030 --> 00:15:21,983 - Cazzo, cosa, cosa!? 376 00:15:21,983 --> 00:15:23,658 - Lo so... 377 00:15:23,658 --> 00:15:24,799 Deve darvi fastidio, gente. 378 00:15:24,799 --> 00:15:26,329 Non intendo disturbarti o altro, 379 00:15:26,329 --> 00:15:27,610 ma vengo dalla Florida. 380 00:15:27,610 --> 00:15:28,911 Faccio parte di una band chiamata Limp Bizkit. 381 00:15:28,911 --> 00:15:30,207 - Sì, sì cosa? 382 00:15:30,207 --> 00:15:32,130 - Beh, stavo giusto pensando, ho una demo 383 00:15:32,130 --> 00:15:33,458 e forse hai... 384 00:15:33,458 --> 00:15:36,017 Cos'è successo alla tua faccia, amico? 385 00:15:36,017 --> 00:15:38,165 - Allora cosa vuoi che faccia? con la tua cazzo di demo, cosa? 386 00:15:38,165 --> 00:15:40,218 - Beh, se ti piace, magari ascoltalo, 387 00:15:40,218 --> 00:15:41,574 trasmettetelo alla gente di MTV. 388 00:15:41,574 --> 00:15:42,805 - Sì, è questo che pensavi? 389 00:15:42,805 --> 00:15:44,395 Eh, che cazzo sto facendo? ho un segno sul collo 390 00:15:44,395 --> 00:15:46,278 che dice: "Perdente, io non avere niente da fare. 391 00:15:46,278 --> 00:15:47,634 "Il mio tempo è tuo?" 392 00:15:47,634 --> 00:15:48,675 Eh? 393 00:15:48,675 --> 00:15:49,567 -Beh... 394 00:15:49,567 --> 00:15:50,887 - Infatti, come ti chiami? 395 00:15:50,887 --> 00:15:51,761 - Fred. 396 00:15:51,761 --> 00:15:52,634 - Fred? 397 00:15:52,634 --> 00:15:54,303 Sì, Fred, è davvero bel nome per una rockstar. 398 00:15:54,303 --> 00:15:56,414 Che succede, maledetto Fred Flintstone? 399 00:15:56,414 --> 00:15:58,504 - No, i Limp Bizkit. 400 00:15:58,504 --> 00:15:59,504 - Sì, i Limp Bizkit. 401 00:15:59,504 --> 00:16:00,723 Sì, ragazzi, andrete davvero lontano. 402 00:16:00,723 --> 00:16:02,755 Cosa significa, cazzo avvizzito? 403 00:16:02,755 --> 00:16:03,588 Eh? 404 00:16:05,864 --> 00:16:07,555 - Lo sai, amico, sei uno stronzo! 405 00:16:07,555 --> 00:16:09,487 Faremo esplodere uno di questi giorni, fratello, 406 00:16:09,487 --> 00:16:11,942 e non ti inserirò mai in un video. 407 00:16:11,942 --> 00:16:13,692 Donnola, teppista. 408 00:16:15,042 --> 00:16:16,212 Chi cazzo... 409 00:16:16,212 --> 00:16:17,630 Fottiti! 410 00:16:17,630 --> 00:16:18,880 Fottuto frocio. 411 00:16:28,929 --> 00:16:31,769 - Credo che sia arrabbiato. 412 00:16:31,769 --> 00:16:34,052 Pauly dovrebbe seguirlo Sposato con figli. 413 00:16:34,052 --> 00:16:35,362 Lo dice proprio qui. 414 00:16:35,362 --> 00:16:37,310 - Lo so, Bucky. 415 00:16:37,310 --> 00:16:40,460 - Allora cos'è questa stronzata sub-idiota!? 416 00:16:40,460 --> 00:16:41,796 - Non penso che sia felice. 417 00:16:41,796 --> 00:16:43,942 - Maledetti sapientoni di Hollywood. 418 00:16:43,942 --> 00:16:46,319 Allora gli stupidi non riconoscerebbero il genio comico 419 00:16:46,319 --> 00:16:48,417 se li mordesse nel culo. 420 00:16:48,417 --> 00:16:50,084 Quando gli animali attaccano? 421 00:16:51,138 --> 00:16:52,837 Diavolo, chi vuole guardare quella merda!? 422 00:16:52,837 --> 00:16:54,536 Se volessi guardare quello, lancerei una braciola di maiale 423 00:16:54,536 --> 00:16:56,580 nel cortile e guardare i cani che si danno da fare. 424 00:16:56,580 --> 00:16:57,413 Inferno! 425 00:16:59,821 --> 00:17:03,106 Questa è la mia ora più buia della visione televisiva. 426 00:17:03,106 --> 00:17:06,819 Questo è peggio di quando hanno sostituito Bo e Luke. 427 00:17:06,819 --> 00:17:09,074 Ho bisogno di ridere, ho bisogno di The Weasel. 428 00:17:09,074 --> 00:17:11,269 E ho bisogno di The Weasel e ho bisogno di lui adesso! 429 00:17:11,269 --> 00:17:13,733 - Potremmo guardare "Genero". 430 00:17:13,733 --> 00:17:14,566 Ancora. 431 00:17:15,529 --> 00:17:18,779 - Voglio il mio Weasel, e lo voglio adesso! 432 00:17:27,791 --> 00:17:30,374 (Vern urla) 433 00:17:33,390 --> 00:17:34,640 - Gesù Cristo, Pauly. 434 00:17:34,640 --> 00:17:36,772 Quante volte ne ho per dirtelo, rallenta 435 00:17:36,772 --> 00:17:38,148 dietro quel maledetto angolo. 436 00:17:38,148 --> 00:17:39,255 - Mi dispiace, amico. 437 00:17:39,255 --> 00:17:41,826 Ho dimenticato che sei il mio vicino. 438 00:17:41,826 --> 00:17:43,836 Ehi Vern, lascia che ti faccia una domanda. 439 00:17:43,836 --> 00:17:45,002 Chi se ne frega di più, eh? 440 00:17:45,002 --> 00:17:46,084 Tu o il tuo cane. 441 00:17:46,084 --> 00:17:48,252 - Dipende da chi ha visto "Bio-Dome" per ultimo. 442 00:17:48,252 --> 00:17:49,552 Ah! -Ah! 443 00:17:49,552 --> 00:17:50,725 - Ho capito, ho capito. 444 00:17:50,725 --> 00:17:51,558 -Ah. 445 00:17:52,655 --> 00:17:54,144 - Allora, come stai? 446 00:17:54,144 --> 00:17:55,727 - Bene, le cose non potrebbero andare meglio. 447 00:17:55,727 --> 00:17:57,248 Quindi ehi, hai la grande apertura in arrivo. 448 00:17:57,248 --> 00:17:58,586 "Austin Power". 449 00:17:58,586 --> 00:18:00,102 Shagadelico, tesoro. 450 00:18:00,102 --> 00:18:01,399 "Oh, comportati bene. 451 00:18:01,399 --> 00:18:02,712 "Oh comportati bene." 452 00:18:02,712 --> 00:18:04,301 - Come se non l'avessi mai sentito prima. 453 00:18:04,301 --> 00:18:05,257 - Ehi, allora Mike è davvero simpatico? 454 00:18:05,257 --> 00:18:06,460 Mike Myers? 455 00:18:06,460 --> 00:18:07,390 - Sì, è un ragazzo fantastico. 456 00:18:07,390 --> 00:18:08,572 - Sì, fa molti film? 457 00:18:08,572 --> 00:18:09,707 - Carico di merda. 458 00:18:09,707 --> 00:18:12,730 - Credi che ci sia qualche parte per me lì dentro? 459 00:18:12,730 --> 00:18:16,095 Vern, pensi che ce ne sia qualcuno? parti nei suoi film per me!? 460 00:18:16,095 --> 00:18:17,175 - Gli parlerò. 461 00:18:17,175 --> 00:18:18,395 Vedrò cosa posso fare. 462 00:18:18,395 --> 00:18:19,704 - Dai, trova un ragazzo. 463 00:18:19,704 --> 00:18:20,898 Sono il tuo vicino, fratello. 464 00:18:20,898 --> 00:18:21,903 - Vedrò cosa posso fare. 465 00:18:21,903 --> 00:18:23,567 - Ok, scusa per la cosa dell'angolo. 466 00:18:23,567 --> 00:18:24,606 - Non preoccuparti amico, rallenta e basta 467 00:18:24,606 --> 00:18:25,852 dietro gli angoli, amico. 468 00:18:25,852 --> 00:18:27,111 - Va bene, dopo. 469 00:18:27,111 --> 00:18:28,528 - Andiamo, Butch. 470 00:18:34,977 --> 00:18:37,144 - Allora, come stai, Pauly? 471 00:18:38,137 --> 00:18:39,054 - Sto bene. 472 00:18:40,714 --> 00:18:43,522 - Uhm, dopo aver esaminato i tuoi conti in denaro, 473 00:18:43,522 --> 00:18:46,327 e rendersene conto non stai guadagnando tanto 474 00:18:46,327 --> 00:18:48,947 come facevi prima, penso che sarebbe meglio 475 00:18:48,947 --> 00:18:51,864 se vendessi subito la tua casa. 476 00:18:53,023 --> 00:18:54,668 - Dio, sapevo che l'avresti detto. 477 00:18:54,668 --> 00:18:55,569 Lo sapevo e basta. 478 00:18:55,569 --> 00:18:57,380 Guidando fin qui, lo sapevo stavi per dirlo. 479 00:18:57,380 --> 00:18:58,538 - Gesù, Pauly. 480 00:18:58,538 --> 00:18:59,828 Perché non hai risparmiato i soldi? 481 00:18:59,828 --> 00:19:02,305 - Perché non mi hai detto di risparmiare i soldi? 482 00:19:02,305 --> 00:19:04,734 - Ascolta, il mio lavoro in questa azienda è in consulenza 483 00:19:04,734 --> 00:19:06,264 te negli investimenti. 484 00:19:06,264 --> 00:19:07,750 Alla fine della giornata, sono i tuoi soldi 485 00:19:07,750 --> 00:19:09,698 e lo spendi come vuoi. 486 00:19:09,698 --> 00:19:11,794 L'hai speso come me non ho mai visto prima. 487 00:19:11,794 --> 00:19:14,877 $ 5.000 al mese per ragazzi giovani e rasati? 488 00:19:17,297 --> 00:19:18,368 - Che cosa? 489 00:19:18,368 --> 00:19:19,902 - Oh, mi dispiace. 490 00:19:19,902 --> 00:19:23,091 Ho quello di Elton John roba mescolata alla tua. 491 00:19:23,091 --> 00:19:24,573 Sì, eccoci qui. 492 00:19:24,573 --> 00:19:27,460 Tremila dollari al mese per le escort svedesi. 493 00:19:27,460 --> 00:19:30,099 - Ehi, almeno non l'ho fatto spendere tanti soldi quanto Elton. 494 00:19:30,099 --> 00:19:32,366 - Non ti serve un contabile, Pauly. 495 00:19:32,366 --> 00:19:34,582 Ciò di cui hai bisogno è aiuto. 496 00:19:34,582 --> 00:19:35,415 Vero aiuto. 497 00:19:36,258 --> 00:19:38,994 Adesso so di un centro di riabilitazione sessuale in Arizona 498 00:19:38,994 --> 00:19:41,561 in cui dovresti controllarti. 499 00:19:41,561 --> 00:19:43,882 Ho appena ricevuto un chip di sei mesi. 500 00:19:43,882 --> 00:19:46,382 (Il gioiello geme) 501 00:19:54,644 --> 00:19:55,677 - Pronto? 502 00:19:55,677 --> 00:19:57,325 - EHI. 503 00:19:57,325 --> 00:19:58,639 Cosa stai facendo? 504 00:19:58,639 --> 00:20:00,162 - Cosa stai facendo? 505 00:20:00,162 --> 00:20:01,412 - Ti guardo. 506 00:20:03,392 --> 00:20:05,303 Dimmi cosa mi piace. 507 00:20:05,303 --> 00:20:06,964 - Non adesso, Pauly. 508 00:20:06,964 --> 00:20:08,657 Sto pagando le tasse. 509 00:20:08,657 --> 00:20:10,824 - Andiamo, ma ho bisogno di te. 510 00:20:12,124 --> 00:20:12,957 - Bene. 511 00:20:14,029 --> 00:20:17,033 Prima mi bacerò su tutto lo stomaco. 512 00:20:17,033 --> 00:20:19,591 Poi faremo il contrario cowgirl, allora vado 513 00:20:19,591 --> 00:20:21,793 per succhiare il tuo (beep). 514 00:20:21,793 --> 00:20:22,993 - Aspettare. 515 00:20:22,993 --> 00:20:24,197 Ciao? 516 00:20:24,197 --> 00:20:26,032 - Cosa stai facendo, Pauly? 517 00:20:26,032 --> 00:20:27,153 - Ehi mamma. 518 00:20:27,153 --> 00:20:28,842 Sto pagando le tasse. 519 00:20:28,842 --> 00:20:30,207 - Non paghi le tasse. 520 00:20:30,207 --> 00:20:31,454 Vieni qui. 521 00:20:31,454 --> 00:20:32,704 - Aspetta e basta. 522 00:20:37,264 --> 00:20:38,640 Veloce, veloce. 523 00:20:38,640 --> 00:20:40,105 Dimmi cosa mi piace? 524 00:20:40,105 --> 00:20:43,382 - Hamburger, matzah e uova di Wendy's, 525 00:20:43,382 --> 00:20:44,855 torta di mele e lievitata. 526 00:20:44,855 --> 00:20:48,772 - Mamma, mamma, per favore aspetta. - Ananas e banane. 527 00:20:50,580 --> 00:20:53,080 (Paul urla) 528 00:20:54,573 --> 00:20:57,323 - Pauly, cosa sta succedendo? 529 00:20:57,323 --> 00:20:58,240 - Oh merda. 530 00:20:59,193 --> 00:21:00,528 - Stai bene? 531 00:21:00,528 --> 00:21:01,569 - Mamma, sto bene. 532 00:21:01,569 --> 00:21:02,805 Sto bene, ok? 533 00:21:02,805 --> 00:21:04,682 - Ho bisogno che tu venga. 534 00:21:04,682 --> 00:21:05,849 Mi fa male la testa. 535 00:21:07,312 --> 00:21:08,951 - Sarò lì tra un attimo. 536 00:21:08,951 --> 00:21:10,679 - Perche' ho mal di testa. 537 00:21:10,679 --> 00:21:11,555 - Sto arrivando! 538 00:21:11,555 --> 00:21:13,555 - Affrettarsi! 539 00:21:15,667 --> 00:21:17,389 - Voglio dire, è semplicemente gentile di una cosa di slancio. 540 00:21:17,389 --> 00:21:18,791 - Beh, qualunque sia lo slancio, 541 00:21:18,791 --> 00:21:20,900 non sta andando solo verso di me. 542 00:21:20,900 --> 00:21:22,182 Non ho alcuno slancio. 543 00:21:22,182 --> 00:21:23,765 - Arance, arance. 544 00:21:24,904 --> 00:21:26,126 Arance! 545 00:21:26,126 --> 00:21:27,087 - Oscillerà dall'altra parte. 546 00:21:27,087 --> 00:21:28,408 - Beh, oscillerà? 547 00:21:28,408 --> 00:21:29,971 - Non si sa mai. 548 00:21:29,971 --> 00:21:32,493 Devi solo essere pronto per quando oscilla. 549 00:21:32,493 --> 00:21:33,505 - Giusto. 550 00:21:33,505 --> 00:21:34,338 - Arance. 551 00:21:35,914 --> 00:21:37,980 Arance Rico Soave. 552 00:21:37,980 --> 00:21:40,492 - Forse possiamo vederci dopo cena, al negozio. 553 00:21:40,492 --> 00:21:41,378 - Dio mio? 554 00:21:41,378 --> 00:21:42,545 - Arancione, ehi! 555 00:21:44,031 --> 00:21:44,864 Arance. 556 00:21:46,514 --> 00:21:47,973 - Rico? 557 00:21:47,973 --> 00:21:49,160 - Pauly! 558 00:21:49,160 --> 00:21:50,567 Che succede, Weasel? 559 00:21:50,567 --> 00:21:51,753 Ehi, questo è mio figlio, questo è Junior, amico. 560 00:21:51,753 --> 00:21:55,349 - Chiclet, chiclet, chiclet, chiclet. 561 00:21:55,349 --> 00:21:57,565 - Ah, proprio come suo padre, fratello. 562 00:21:57,565 --> 00:21:58,454 Che succede, amico? 563 00:21:58,454 --> 00:21:59,336 - Niente, amico. 564 00:21:59,336 --> 00:22:00,169 Voglio dire, come stai? 565 00:22:00,169 --> 00:22:01,002 Cosa hai fatto? 566 00:22:01,002 --> 00:22:01,835 - Vendere arance. 567 00:22:01,835 --> 00:22:02,668 Forza, comprane un po', amico. 568 00:22:02,668 --> 00:22:04,069 - Guarda, ero al supermercato, sono appena arrivato 569 00:22:04,069 --> 00:22:05,205 un intero mazzo di arance. 570 00:22:05,205 --> 00:22:06,611 Ma ehi, è stato bello vederti. 571 00:22:06,611 --> 00:22:08,156 - Ehi, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 572 00:22:08,156 --> 00:22:08,989 Andiamo, fratello. 573 00:22:08,989 --> 00:22:09,822 Ehi Pauly, andiamo amico. 574 00:22:09,822 --> 00:22:10,655 Non davanti a mio figlio, Holmes. 575 00:22:10,655 --> 00:22:11,488 Compra delle arance, fratello. 576 00:22:11,488 --> 00:22:12,321 Andiamo, amico. 577 00:22:12,321 --> 00:22:13,931 - Chiclet, chiclet, chiclet. 578 00:22:13,931 --> 00:22:15,141 - Non ho un cazzo di soldi, fratello. 579 00:22:15,141 --> 00:22:16,590 - chiclet, chiclet! 580 00:22:16,590 --> 00:22:18,179 - Senti, devo uscire di qui, amico. 581 00:22:18,179 --> 00:22:19,225 Devo andare a prendermi cura del mio... 582 00:22:19,225 --> 00:22:20,332 - Dove pensi di andare, stupido? 583 00:22:20,332 --> 00:22:21,366 Sai una cosa, Pauly? 584 00:22:21,366 --> 00:22:22,273 Fottiti, Pauly! 585 00:22:22,273 --> 00:22:23,254 Te ne vai, cazzo. 586 00:22:23,254 --> 00:22:24,140 Baciami il culo, amico. 587 00:22:24,140 --> 00:22:24,973 Non andrai da nessuna parte. 588 00:22:24,973 --> 00:22:25,806 - Ho delle cose da fare. 589 00:22:25,806 --> 00:22:27,608 -Oh diavolo no, cazzo no. 590 00:22:27,608 --> 00:22:28,441 - Oh! 591 00:22:29,381 --> 00:22:30,945 Ah! 592 00:22:30,945 --> 00:22:31,778 - Gesù! 593 00:22:35,149 --> 00:22:35,982 - Stronzo! 594 00:22:37,146 --> 00:22:38,517 - Chi è Rico Suave, stupido? 595 00:22:38,517 --> 00:22:39,987 Chi è Rico Suave, Holmes? 596 00:22:39,987 --> 00:22:40,823 Me! 597 00:22:40,823 --> 00:22:41,656 Figlio di puttana. 598 00:22:41,656 --> 00:22:42,489 Fanculo, Pauly. 599 00:22:42,489 --> 00:22:43,762 Di': "Vaffanculo, Pauly". 600 00:22:43,762 --> 00:22:45,711 Ero abituato a scopare, cazzo lui sveglio tutto il tempo. 601 00:22:45,711 --> 00:22:47,294 Può succhiarmi il culo. 602 00:22:48,517 --> 00:22:49,439 Fanculo, amico. 603 00:22:49,439 --> 00:22:52,189 Dai, vendiamo delle arance. 604 00:22:53,043 --> 00:22:56,626 (musica cupa per chitarra folk) 605 00:23:02,326 --> 00:23:04,633 - Ciao Pauly, sono tua madre. 606 00:23:04,633 --> 00:23:06,290 Apprezzo davvero che tu mi abbia massaggiato la testa. 607 00:23:06,290 --> 00:23:08,169 Mi sento davvero molto meglio. 608 00:23:08,169 --> 00:23:09,772 Ti amo, tesoro. 609 00:23:09,772 --> 00:23:10,605 Ciao. 610 00:23:19,762 --> 00:23:21,567 - L'unico motivo per cui l'ho mai fatto riso delle tue battute 611 00:23:21,567 --> 00:23:23,469 era farsi la figa. 612 00:23:23,469 --> 00:23:26,044 - Ma ho bisogno di te, ma ho bisogno di te. 613 00:23:26,044 --> 00:23:27,169 - Bussa, bussa. 614 00:23:27,169 --> 00:23:28,047 - Chi c'è? 615 00:23:28,047 --> 00:23:28,880 - Pauly. 616 00:23:28,880 --> 00:23:29,713 - Pauly chi? 617 00:23:29,713 --> 00:23:30,546 - Esattamente. 618 00:23:30,546 --> 00:23:31,437 (Mitch e Dave ridono) 619 00:23:31,437 --> 00:23:32,777 - I tuoi 15 minuti sono scaduti, Pauly. 620 00:23:32,777 --> 00:23:33,610 È finita! 621 00:23:33,610 --> 00:23:35,344 - Pauly, sei così patetico. 622 00:23:35,344 --> 00:23:36,680 - Ti voglio morto. 623 00:23:36,680 --> 00:23:37,513 - Capriccio. 624 00:23:37,513 --> 00:23:40,617 Twitta, twitta, twitta, twitta, twitta. 625 00:23:40,617 --> 00:23:42,754 - Non ti inserirò mai in un video. 626 00:23:42,754 --> 00:23:43,727 - Non adesso, Pauly. 627 00:23:43,727 --> 00:23:44,560 Sono ad una riunione d'affari. 628 00:23:44,560 --> 00:23:46,385 - Potrei ucciderti io stesso. 629 00:23:46,385 --> 00:23:47,502 - Pauly, sono ad una riunione d'affari, 630 00:23:47,502 --> 00:23:48,937 riunione d'affari, riunione d'affari. 631 00:23:48,937 --> 00:23:51,437 (Paul urla) 632 00:24:06,210 --> 00:24:07,919 - Penso di aver capito tutto. 633 00:24:07,919 --> 00:24:09,937 - Vuoi un'altra stretta prima che vada? 634 00:24:09,937 --> 00:24:10,770 - O si. 635 00:24:10,770 --> 00:24:11,603 Vieni qui. 636 00:24:14,291 --> 00:24:15,124 - Anche tu vuoi del crack? 637 00:24:15,124 --> 00:24:16,014 - Sì. 638 00:24:16,014 --> 00:24:18,181 - Inspira, espira. 639 00:24:23,555 --> 00:24:24,911 - Sei carico, fratello. 640 00:24:24,911 --> 00:24:26,078 - Grazie, amico. 641 00:24:26,936 --> 00:24:28,931 - Che cazzo ci fa ancora qui? 642 00:24:28,931 --> 00:24:29,764 Mossa. 643 00:24:30,768 --> 00:24:31,851 Gesù Cristo. 644 00:24:33,613 --> 00:24:36,008 Che cazzo è successo a questo posto!? 645 00:24:36,008 --> 00:24:37,385 - Abbiamo chiamato, lo era dovrei essere fuori di qui 646 00:24:37,385 --> 00:24:38,258 una settimana fa. 647 00:24:38,258 --> 00:24:39,107 - Beh, non lo è. 648 00:24:39,107 --> 00:24:40,226 -Beh... 649 00:24:40,226 --> 00:24:41,508 - Cosa stai fai ancora qui? 650 00:24:41,508 --> 00:24:42,696 - Mi stavo preparando per partire. 651 00:24:42,696 --> 00:24:45,115 - Beh, non finché non avrai ripulito questa merda. 652 00:24:45,115 --> 00:24:45,948 - CIAO. 653 00:24:45,948 --> 00:24:46,868 - Come stai? 654 00:24:46,868 --> 00:24:47,981 - Trevirina? 655 00:24:47,981 --> 00:24:49,299 -Oh, ciao Pauly. 656 00:24:49,299 --> 00:24:51,449 - Quando aggiungeremo il due nuovi piani per la casa? 657 00:24:51,449 --> 00:24:53,058 - Stai aggiungendo due nuovi piani? 658 00:24:53,058 --> 00:24:55,144 - Sì, due piani completamente nuovi! 659 00:24:55,144 --> 00:24:56,611 - Ho un sacco di bauli. 660 00:24:56,611 --> 00:24:58,133 Ehi ascolta, scusa per la sitcom, ok? 661 00:24:58,133 --> 00:24:59,172 Me ne sono appena preso uno. 662 00:24:59,172 --> 00:25:00,419 22 in onda. 663 00:25:00,419 --> 00:25:01,593 - Congratulazioni. 664 00:25:01,593 --> 00:25:03,070 - Sì, 22. 665 00:25:03,070 --> 00:25:04,347 - Sì, comunque ascolta. 666 00:25:04,347 --> 00:25:05,404 In realtà è Mitch a congratularsi. 667 00:25:05,404 --> 00:25:08,654 È il mio nuovo manager, e lo è quello che mi ha procurato la parte. 668 00:25:08,654 --> 00:25:10,651 Ascolta, perché non corri? insieme al club della mamma, ok? 669 00:25:10,651 --> 00:25:12,207 Va bene ragazzi, andiamo. 670 00:25:12,207 --> 00:25:13,502 In effetti, fanculo Mitch. 671 00:25:13,502 --> 00:25:14,981 È stato lui a dire che questo posto era carino. 672 00:25:14,981 --> 00:25:16,223 Puzza ancora di Pauly, cazzo. 673 00:25:16,223 --> 00:25:18,447 Ragazzi, per favore, datemi spazio. 674 00:25:18,447 --> 00:25:22,714 - Dio, non posso credere a Carrot Top si è trasferito a casa mia. 675 00:25:22,714 --> 00:25:25,213 E non posso credere di esserlo tornare a casa con mia madre. 676 00:25:25,213 --> 00:25:27,233 - Voglio dire, ne abbiamo avuti alcuni bei momenti da tua madre. 677 00:25:27,233 --> 00:25:28,958 - Kirk, avevamo 12 anni. 678 00:25:28,958 --> 00:25:30,708 Allora l'hai visto? 679 00:25:32,099 --> 00:25:33,857 Kirk, l'hai visto? 680 00:25:33,857 --> 00:25:35,002 - No. 681 00:25:35,002 --> 00:25:35,933 - Ebbene, perché? 682 00:25:35,933 --> 00:25:37,164 - Beh, perché non l'ho visto... 683 00:25:37,164 --> 00:25:39,870 - Beh, quando lo vedrai la prossima volta? 684 00:25:39,870 --> 00:25:42,425 Kirk, quando lo vedrai la prossima volta? 685 00:25:42,425 --> 00:25:43,667 - Domani. 686 00:25:43,667 --> 00:25:45,456 Domani avremo un drink e basta 687 00:25:45,456 --> 00:25:46,799 Lo vedrò la prossima volta. 688 00:25:46,799 --> 00:25:48,585 - Beh, quando lo vedrai, cosa gli dirai? 689 00:25:48,585 --> 00:25:50,380 - "Pauly Shore è un buon amico. 690 00:25:50,380 --> 00:25:51,988 "Può entrare e leggere per una parte nel tuo film? 691 00:25:51,988 --> 00:25:53,272 "Sarebbe bello, grazie." 692 00:25:53,272 --> 00:25:54,373 - Proprio così? 693 00:25:54,373 --> 00:25:55,998 Devi venire dal cuore, fratello. 694 00:25:55,998 --> 00:25:56,902 Siamo amici. 695 00:25:56,902 --> 00:25:58,585 - Citerò il tuo nominalo per prima cosa domani 696 00:25:58,585 --> 00:26:01,668 quando lo vedrò, voglio dire, andrà tutto bene. 697 00:26:09,129 --> 00:26:10,956 - E' stato trasmesso ieri sera. 698 00:26:10,956 --> 00:26:13,010 Stavo solo cambiando canale, sai. 699 00:26:13,010 --> 00:26:15,597 E ricordo di aver visto la pubblicità, 700 00:26:15,597 --> 00:26:17,241 quello del giornale, era uscito nelle sale 701 00:26:17,241 --> 00:26:19,345 e tutta quella roba, ma ancora non potevo... 702 00:26:19,345 --> 00:26:22,176 Poi il titolo era finito, I non ho visto i titoli di coda. 703 00:26:22,176 --> 00:26:24,176 Era come "Viraldome". 704 00:26:25,294 --> 00:26:26,988 Sai, il fratello di Baldwin. 705 00:26:26,988 --> 00:26:28,248 - Quale Baldwin? 706 00:26:28,248 --> 00:26:31,037 - Quello che fa tipo sei, o qualcosa o altro. 707 00:26:31,037 --> 00:26:32,994 Ma quello che in un certo senso... 708 00:26:32,994 --> 00:26:34,770 Lui ha, i suoi occhi sono sempre, come... 709 00:26:34,770 --> 00:26:35,840 - Sì. 710 00:26:35,840 --> 00:26:37,575 - E' lui l'altro ragazzo. 711 00:26:37,575 --> 00:26:39,560 - Quello è quello giovane. 712 00:26:39,560 --> 00:26:41,602 - È l'altro ragazzo con il marrone... 713 00:26:41,602 --> 00:26:43,616 Ha i capelli piuttosto castani e ricci. 714 00:26:43,616 --> 00:26:45,202 Era su MTV e aveva le ragazze 715 00:26:45,202 --> 00:26:48,580 intorno a lui tutto il tempo e quello? 716 00:26:48,580 --> 00:26:49,999 "Aah." 717 00:26:49,999 --> 00:26:51,890 Faceva sempre dei rumori. 718 00:26:51,890 --> 00:26:54,032 - Ha fatto dei rumori? 719 00:26:54,032 --> 00:26:56,262 - Non ricordo il suo nome. 720 00:26:56,262 --> 00:26:58,480 Penso che Fisher Steven sia disponibile... 721 00:26:58,480 --> 00:27:00,581 - Ci sono molti ragazzi disponibili. 722 00:27:00,581 --> 00:27:01,888 - Va bene, mi ha fatto ridere. 723 00:27:01,888 --> 00:27:03,471 - Ti faccio ridere. 724 00:27:06,309 --> 00:27:07,565 - Pauly Shore! 725 00:27:07,565 --> 00:27:09,895 Fatti avanti e incontra Pauly Shore. 726 00:27:09,895 --> 00:27:11,109 Ex celebrità. 727 00:27:11,109 --> 00:27:15,652 Te lo ricordi da MTV, "L'uomo di Encino", "Il genero", 728 00:27:15,652 --> 00:27:19,265 e tutte le sue numerose apparizioni televisive. 729 00:27:19,265 --> 00:27:20,710 Pauly Shore. 730 00:27:20,710 --> 00:27:24,706 Adesso lavora nei parcheggi auto nel club di sua madre. 731 00:27:24,706 --> 00:27:26,487 - Parcheggiare le auto nel club di sua madre! 732 00:27:26,487 --> 00:27:27,616 - Pauly Shore! 733 00:27:27,616 --> 00:27:28,779 Tocca Pauly. 734 00:27:28,779 --> 00:27:30,304 Fatti una foto con Pauly. 735 00:27:30,304 --> 00:27:31,681 - Oh, voglio una foto! 736 00:27:31,681 --> 00:27:32,970 - Solo 1 dollaro. 737 00:27:32,970 --> 00:27:33,887 Pauly Sho... 738 00:27:35,238 --> 00:27:36,261 Guarda questo. 739 00:27:36,261 --> 00:27:37,741 - Posso abbracciarti? 740 00:27:37,741 --> 00:27:38,574 - Sì. 741 00:27:39,853 --> 00:27:42,810 (turista urla) 742 00:27:42,810 --> 00:27:44,344 - Ti amavo in quel "Film Pippo". 743 00:27:44,344 --> 00:27:45,795 - Sì, è stato fantastico. 744 00:27:45,795 --> 00:27:46,888 - Andiamo, amico. 745 00:27:46,888 --> 00:27:48,402 Ti è sempre piaciuto quel pezzo. 746 00:27:48,402 --> 00:27:49,710 - Sì. 747 00:27:49,710 --> 00:27:51,764 Ma ora è vero, amico. 748 00:27:51,764 --> 00:27:52,906 - Non è un grosso problema. 749 00:27:52,906 --> 00:27:55,831 - Sai cosa, dammi restituirmi il mio dannato dollaro. 750 00:27:55,831 --> 00:27:57,831 - Cosa c'è che non va in lui? 751 00:27:58,713 --> 00:28:00,755 - Sì, quindi questo è il mio loft. 752 00:28:00,755 --> 00:28:01,704 Questo è dove vivo. 753 00:28:01,704 --> 00:28:02,877 È davvero bello. 754 00:28:02,877 --> 00:28:03,728 - Oh. 755 00:28:03,728 --> 00:28:04,561 - Vieni a dare un'occhiata a questo posto. 756 00:28:04,561 --> 00:28:05,632 E' una cosa grossa o cosa? 757 00:28:05,632 --> 00:28:07,425 È come la mia piccola capsula dell'amore qui dentro. 758 00:28:07,425 --> 00:28:10,055 È dove faccio l'amore. 759 00:28:10,055 --> 00:28:12,088 - Qualcuno ti ha detto che aspetto? 760 00:28:12,088 --> 00:28:14,255 proprio come Richard Simmons? 761 00:28:17,097 --> 00:28:20,347 Che ne dici di offrirmi un pasto secondo il tuo accordo? 762 00:28:25,645 --> 00:28:27,330 Ah, ah, ah. 763 00:28:27,330 --> 00:28:29,467 Non finché non avrò ricevuto i miei soldi. 764 00:28:29,467 --> 00:28:30,300 - Va bene. 765 00:28:36,993 --> 00:28:37,826 - 83 dollari? 766 00:28:38,934 --> 00:28:41,934 - Aspetta, stasera ho un dollaro in più. 767 00:28:44,462 --> 00:28:47,253 - Cosa ti aspetti che faccia per 84 dollari? 768 00:28:47,253 --> 00:28:48,793 - Vieni qui e te lo faccio vedere. 769 00:28:48,793 --> 00:28:50,184 - No, dov'è il tuo telefono? 770 00:28:50,184 --> 00:28:51,487 - Qual è il problema? 771 00:28:51,487 --> 00:28:53,224 - Il problema? 772 00:28:53,224 --> 00:28:55,917 Il problema è che mi pagano 500. 773 00:28:55,917 --> 00:28:58,165 Heidi non te l'ha detto? 774 00:28:58,165 --> 00:28:59,515 - Senti, qual è il problema, amico? 775 00:28:59,515 --> 00:29:01,114 Almeno non sono un vecchietto. 776 00:29:01,114 --> 00:29:01,947 Aspetta, aspetta, aspetta. 777 00:29:01,947 --> 00:29:02,971 Ehi, guarda! 778 00:29:02,971 --> 00:29:04,162 Morbido. 779 00:29:04,162 --> 00:29:06,329 Sono tenero, vieni qui, senti. 780 00:29:09,630 --> 00:29:10,667 Vieni qui, guarda. 781 00:29:10,667 --> 00:29:11,541 Toccami il sedere. 782 00:29:11,541 --> 00:29:13,299 È morbido, vero? 783 00:29:13,299 --> 00:29:14,132 Vedere? 784 00:29:14,132 --> 00:29:15,250 - Oh, è morbido. 785 00:29:15,250 --> 00:29:16,083 - Vedi, te l'ho detto. 786 00:29:16,083 --> 00:29:18,476 Sono come il Coppertone Baby. 787 00:29:18,476 --> 00:29:19,893 - Oh, è morbido. 788 00:29:21,783 --> 00:29:24,734 (Paul urla) 789 00:29:24,734 --> 00:29:27,476 Ora esegui il Grim Reaper Reach-Around. 790 00:29:27,476 --> 00:29:28,333 - Il cosa? 791 00:29:28,333 --> 00:29:29,939 - Il Tristo Mietitore Reach-Around. 792 00:29:29,939 --> 00:29:31,160 È dove ti avvicini. 793 00:29:31,160 --> 00:29:31,993 Uhm, oh. 794 00:29:34,897 --> 00:29:35,981 Oh! 795 00:29:35,981 --> 00:29:38,063 Che diavolo!? 796 00:29:38,063 --> 00:29:41,206 - Volevi sapere cosa faccio per 84 dollari? 797 00:29:41,206 --> 00:29:42,373 L'ho appena fatto. 798 00:29:43,494 --> 00:29:44,577 - Aspetta, aspetta. 799 00:29:46,210 --> 00:29:48,495 Tutto quello che volevo fare era coccolarmi. 800 00:29:48,495 --> 00:29:50,078 - Sei patetico! 801 00:29:54,166 --> 00:29:55,962 (il telefono squilla) 802 00:29:55,962 --> 00:29:57,659 - Ciao, sei arrivato Residenza Gioiello De'Nyle. 803 00:29:57,659 --> 00:29:59,580 Questo fine settimana vado a ballare. 804 00:29:59,580 --> 00:30:03,096 Se vuoi vedermi protagonista, Sarò a Tropical Lake. 805 00:30:03,096 --> 00:30:07,420 E Pauly, se sei tu chiamando, fatti una vita. 806 00:30:07,420 --> 00:30:10,837 (musica rock malinconica) 807 00:31:02,679 --> 00:31:03,846 - Chi c'è? 808 00:31:05,163 --> 00:31:06,746 Ho detto chi c'è? 809 00:31:08,478 --> 00:31:11,027 - Non è Salve-cazzo-Doody. 810 00:31:11,027 --> 00:31:11,860 -Kinison? 811 00:31:12,715 --> 00:31:15,753 - Hai ragione, piccolo bastardo. 812 00:31:15,753 --> 00:31:17,526 (Sam urla) 813 00:31:17,526 --> 00:31:19,074 - Che diavolo ci fai qui? 814 00:31:19,074 --> 00:31:21,071 - Ho guardato tu, controllandoti, 815 00:31:21,071 --> 00:31:23,802 e come il tuo angelo custode, Sono arrivato alla conclusione 816 00:31:23,802 --> 00:31:25,691 che staresti meglio se lo avessi messo 817 00:31:25,691 --> 00:31:29,906 un proiettile attraverso il tuo testa di merda (urla). 818 00:31:29,906 --> 00:31:31,920 - Cosa stai dicendo, io? dovrei semplicemente uccidermi? 819 00:31:31,920 --> 00:31:33,745 - Senti, lasciamelo dire in un modo che tu capisca. 820 00:31:33,745 --> 00:31:35,638 Toglierti la vita, amico? 821 00:31:35,638 --> 00:31:37,405 Lo capisci, pezzo di merda! 822 00:31:37,405 --> 00:31:38,347 - Perché dovrei farlo? 823 00:31:38,347 --> 00:31:41,149 - Diventerai un genio che morì prima del suo tempo, 824 00:31:41,149 --> 00:31:42,953 come me, o Belushi. 825 00:31:42,953 --> 00:31:44,745 Quale preferiresti essere? 826 00:31:44,745 --> 00:31:46,803 Un genio morto o un idiota vivente? 827 00:31:46,803 --> 00:31:47,636 Idiota! 828 00:31:49,427 --> 00:31:50,621 - Genio morto! 829 00:31:50,621 --> 00:31:51,914 - Esattamente. 830 00:31:51,914 --> 00:31:53,793 E poi la festa è fantastica quassù. 831 00:31:53,793 --> 00:31:54,987 - Quassù? 832 00:31:54,987 --> 00:31:56,688 Cosa vuoi dire con "sei in paradiso"? 833 00:31:56,688 --> 00:31:59,273 - Dipende da chi conosci, fratello. 834 00:31:59,273 --> 00:32:01,480 (il telefono squilla) 835 00:32:01,480 --> 00:32:02,923 oh merda. 836 00:32:02,923 --> 00:32:04,778 È quel maledetto Hendrix. 837 00:32:04,778 --> 00:32:06,519 Vuole indietro le sue carte Pokémon. 838 00:32:06,519 --> 00:32:07,367 Ehi, devo andare, Weasel. 839 00:32:07,367 --> 00:32:08,344 Ti parlerò più tardi. 840 00:32:08,344 --> 00:32:09,856 Ci vediamo all'inferno, in paradiso. 841 00:32:09,856 --> 00:32:12,189 (Sam urla) 842 00:32:16,180 --> 00:32:17,564 - Sam aveva ragione. 843 00:32:17,564 --> 00:32:19,238 Uscire mentre ero ancora avanti. 844 00:32:19,238 --> 00:32:21,510 Terminare il tutto mentre il ferro era ancora caldo. 845 00:32:21,510 --> 00:32:25,547 Il Weiz è morto e lo è da molto tempo. 846 00:32:25,547 --> 00:32:27,464 Ora devo distruggerlo. 847 00:32:28,383 --> 00:32:31,339 Sfortunatamente, ci sarà essere una persona nella mia vita 848 00:32:31,339 --> 00:32:34,339 che sarà devastato dalla mia perdita. 849 00:32:35,315 --> 00:32:38,275 Cara mamma, mi dispiace che dovesse finire così, 850 00:32:38,275 --> 00:32:40,981 ma non sono riuscito a gestire il pressioni di Hollywood più. 851 00:32:40,981 --> 00:32:44,353 Hai fatto un ottimo lavoro nel crescere me e non è colpa tua. 852 00:32:44,353 --> 00:32:47,134 Voglio solo andare in un posto migliore. 853 00:32:47,134 --> 00:32:49,801 Per favore, non essere triste, ama Pauly. 854 00:32:55,305 --> 00:32:56,439 (spari di pistola) 855 00:32:56,439 --> 00:32:57,772 - Pauly, tienilo basso. 856 00:32:57,772 --> 00:33:00,855 Sto cercando di dormire un po', cazzo. 857 00:33:04,040 --> 00:33:06,116 - Ciao, sono Kurt Loder di MTV News. 858 00:33:06,116 --> 00:33:08,405 Il comico e attore Pauly Shore è noto ai fan 859 00:33:08,405 --> 00:33:10,656 come The Weasel, è morto oggi a Los Angeles 860 00:33:10,656 --> 00:33:13,073 di un autoinflitto ferita da arma da fuoco alla testa. 861 00:33:13,073 --> 00:33:14,648 La notizia ha colpito il mondo dello spettacolo 862 00:33:14,648 --> 00:33:16,092 come un grande, tragico uragano. 863 00:33:16,092 --> 00:33:18,342 - Era fantastico, lo sai. 864 00:33:19,227 --> 00:33:22,822 Era fantastico, a differenza di qualsiasi altro fumetto. 865 00:33:22,822 --> 00:33:23,672 - Pauly era profondo. 866 00:33:23,672 --> 00:33:27,182 Aveva tipo strato, strato, strato, strato. 867 00:33:27,182 --> 00:33:29,951 E questo è qualcosa che io cercare sempre come artista. 868 00:33:29,951 --> 00:33:33,335 Per un altro artista lo è hanno degli strati su di loro. 869 00:33:33,335 --> 00:33:36,918 E Pauly era avvolto a strati. 870 00:33:36,918 --> 00:33:39,316 - Pauly è stata la prima persona per portarmi alla spiaggia. 871 00:33:39,316 --> 00:33:41,686 Non avrei mai avuto Baywatch se non fosse stato per Pauly. 872 00:33:41,686 --> 00:33:45,862 Mi ha insegnato come farlo recicitare le persone bocca a bocca 873 00:33:45,862 --> 00:33:48,369 e usare defibrillatori, cose del genere. 874 00:33:48,369 --> 00:33:52,026 - Aveva della buona erba però, devo dirtelo. 875 00:33:52,026 --> 00:33:54,867 Pauly Shore aveva dell'erba davvero buona. 876 00:33:54,867 --> 00:33:56,765 Ho brillato con lui un paio di volte. 877 00:33:56,765 --> 00:33:58,524 Ho fumato tutta la sua sacca, poi sono rimbalzato 878 00:33:58,524 --> 00:34:00,524 con le sue ragazze e cose del genere. 879 00:34:03,059 --> 00:34:05,316 Almeno era buono a qualcosa. 880 00:34:05,316 --> 00:34:06,806 - Matt Pinfield sì abbiamo campionato le reazioni 881 00:34:06,806 --> 00:34:09,195 al suicidio di Pauly Shore nel cuore americano. 882 00:34:09,195 --> 00:34:11,725 Non sorprende che sia la più grande base di fan di Pauly. 883 00:34:11,725 --> 00:34:12,790 - Grazie Kurt. 884 00:34:12,790 --> 00:34:16,073 Sono a Paducah, Kentucky, alle il parcheggio per roulotte dove vive... 885 00:34:16,073 --> 00:34:17,150 Qual è il tuo nome, signore? 886 00:34:17,150 --> 00:34:19,036 - Sono Buck McChristian. 887 00:34:19,036 --> 00:34:21,453 Sono il fanatico numero uno di Pauly. 888 00:34:22,473 --> 00:34:24,439 - Che effetto ha avuto la morte di Pauly Shore 889 00:34:24,439 --> 00:34:26,606 tu e la tua famiglia oggi. 890 00:34:27,924 --> 00:34:30,924 - È difficile dirlo a parole, Matt. 891 00:34:31,965 --> 00:34:34,882 La risata è la musica del cuore, 892 00:34:36,436 --> 00:34:39,410 e una volta che quella gioia è stata portata via, 893 00:34:39,410 --> 00:34:41,251 non sei altro che un guscio vuoto. 894 00:34:41,251 --> 00:34:42,712 È così che mi sento. 895 00:34:42,712 --> 00:34:44,137 - Se dovessi scegliere un film di Pauly Shore 896 00:34:44,137 --> 00:34:46,777 essere il tuo preferito, quale sarebbe quello? 897 00:34:46,777 --> 00:34:48,263 - È difficile. 898 00:34:48,263 --> 00:34:50,763 - "Genero". 899 00:34:53,034 --> 00:34:54,221 - Per ora queste sono le notizie. 900 00:34:54,221 --> 00:34:56,099 Restate sintonizzati per ulteriori informazioni alle 10 all'ora, ogni ora, 901 00:34:56,099 --> 00:34:57,099 qui su MTV. 902 00:34:58,116 --> 00:34:59,241 - Taglio! 903 00:34:59,241 --> 00:35:00,873 - Gesù, che problema stanno ricavando da questo. 904 00:35:00,873 --> 00:35:01,831 Ci credi? 905 00:35:01,831 --> 00:35:02,972 - Quell'uomo era un'icona. 906 00:35:02,972 --> 00:35:07,047 - Sì, beh, forse noi dovremmo spararci tutti. 907 00:35:07,047 --> 00:35:10,708 - Non posso credere che non sia più qui. 908 00:35:10,708 --> 00:35:12,293 - Sì, capisco, signora Shore. 909 00:35:12,293 --> 00:35:14,046 Nessuno capisce davvero il dolore 910 00:35:14,046 --> 00:35:16,312 che attraversa un genitore quando perdono un figlio. 911 00:35:16,312 --> 00:35:17,783 Ti dirò cosa farò. 912 00:35:17,783 --> 00:35:19,429 Ti metteremo in contatto con il dottor Kirby, 913 00:35:19,429 --> 00:35:21,757 chi è fuori dal programma di assistenza post-terapia specialista, e lei può... 914 00:35:21,757 --> 00:35:22,970 - Oh, non prendertela con me, tesoro. 915 00:35:22,970 --> 00:35:24,411 Non piangere per me. 916 00:35:24,411 --> 00:35:26,825 Cresci i bambini in giro un mucchio di fumetti ubriachi 917 00:35:26,825 --> 00:35:28,873 e ora sei scioccato si è tolto la vita, cazzo? 918 00:35:28,873 --> 00:35:30,372 Risparmiatelo, signora. 919 00:35:30,372 --> 00:35:32,722 Conservatelo per la fottuta stanza di sopra, 920 00:35:32,722 --> 00:35:33,864 non sul grande palco, cazzo. 921 00:35:33,864 --> 00:35:36,114 Capisci cosa intendo, signora? 922 00:35:38,254 --> 00:35:40,292 - È Pauly, vero? 923 00:35:40,292 --> 00:35:43,332 - Scusate, ragazzi stare mettendo a lungo o cosa? 924 00:35:43,332 --> 00:35:44,165 Intendo. 925 00:35:44,165 --> 00:35:44,998 - Oh, andiamo. 926 00:35:44,998 --> 00:35:46,594 Non puoi, quel bambino sta evidentemente piangendo. 927 00:35:46,594 --> 00:35:48,481 Non essere così insensibile. 928 00:35:48,481 --> 00:35:50,398 Ciao tesoro, cosa c'è che non va? 929 00:35:51,863 --> 00:35:54,019 - Mio figlio non porterà Pauly La morte di Shore è troppo bella. 930 00:35:54,019 --> 00:35:56,596 - Tuo figlio sta piangendo per quel perdente? 931 00:35:56,596 --> 00:35:58,646 Cavolo, io e i miei amici ho fatto una festa quella notte 932 00:35:58,646 --> 00:35:59,493 quel ragazzo è morto, amico. 933 00:35:59,493 --> 00:36:01,152 Che stronzata falsa era quella. 934 00:36:01,152 --> 00:36:02,814 Tutto questo: "Ehi amico". 935 00:36:02,814 --> 00:36:03,647 Merda di donnola? 936 00:36:03,647 --> 00:36:04,841 Quella merda fa schifo, amico. 937 00:36:04,841 --> 00:36:06,271 Hanno visto "Jury Duty", l'hai visto. 938 00:36:06,271 --> 00:36:08,021 E' stato un pezzo di merda, cazzo. 939 00:36:08,021 --> 00:36:10,345 Voglio dire, Gesù Cristo, dammi una pausa. 940 00:36:10,345 --> 00:36:11,591 - Riprendilo, amico. 941 00:36:11,591 --> 00:36:12,963 - Oh, riprendere cosa? 942 00:36:12,963 --> 00:36:13,875 - Riprendilo, amico! 943 00:36:13,875 --> 00:36:15,069 - Riprendi cosa, vecchio? 944 00:36:15,069 --> 00:36:16,079 Perché non porti te e il tuo piccolo? 945 00:36:16,079 --> 00:36:17,778 ragazzino che piange a quello successivo buco così io e la mia ragazza 946 00:36:17,778 --> 00:36:20,729 posso giocare un po' a golf questo figlio di puttana, vero? 947 00:36:20,729 --> 00:36:21,978 Dai, amico, giochiamo? 948 00:36:21,978 --> 00:36:23,294 Giochiamo un po' a golf. 949 00:36:23,294 --> 00:36:25,294 - Perché sono la donnola! 950 00:36:26,156 --> 00:36:26,989 Woo! 951 00:36:27,903 --> 00:36:29,361 - Non male, non male. 952 00:36:29,361 --> 00:36:31,550 Ben fatto, Susie. 953 00:36:31,550 --> 00:36:34,523 Le ho dato un po' di umidità. 954 00:36:34,523 --> 00:36:39,166 Va bene, ora il numero del concorrente due è un roofer di Corona. 955 00:36:39,166 --> 00:36:40,728 Stu. 956 00:36:40,728 --> 00:36:42,410 Stu Blouser. 957 00:36:42,410 --> 00:36:44,463 Stu vuole che tutti sappiano che ha portato 958 00:36:44,463 --> 00:36:46,163 il suo amante qui. 959 00:36:46,163 --> 00:36:48,272 - No, è mio fratello, amico. - Intendo suo fratello qui. 960 00:36:48,272 --> 00:36:49,571 E' lui? 961 00:36:49,571 --> 00:36:51,246 - Fallo per la famiglia, fratello! 962 00:36:51,246 --> 00:36:53,214 Forza, Occhio di Tigre, fallo! 963 00:36:53,214 --> 00:36:55,714 - Vai avanti e fai le tue cose. 964 00:36:57,274 --> 00:36:58,630 - Ciao, come va? 965 00:36:58,630 --> 00:36:59,947 Dai un'occhiata a quelli... 966 00:36:59,947 --> 00:37:01,737 Sì, whoa, oh cazzo. 967 00:37:01,737 --> 00:37:02,654 Fanculo, ragazzi! 968 00:37:08,337 --> 00:37:10,019 - È stato un piacere conoscerti. 969 00:37:10,019 --> 00:37:13,545 Ok, solo un altro soggiorno se hai bisogno di me. 970 00:37:13,545 --> 00:37:15,295 Non mi hai mai visto prima. 971 00:37:17,065 --> 00:37:18,559 - Cosa, ascolta, questa è la tua quinta chiamata. 972 00:37:18,559 --> 00:37:20,875 Gli asciugamani saranno lì. 973 00:37:20,875 --> 00:37:21,958 Smettila di chiamare! 974 00:37:23,260 --> 00:37:24,751 Cosa posso fare per lei? 975 00:37:24,751 --> 00:37:25,869 - Ehi, non sei così... 976 00:37:25,869 --> 00:37:26,852 - Sì, sì. 977 00:37:26,852 --> 00:37:28,829 - Cos'è successo ai tuoi capelli? 978 00:37:28,829 --> 00:37:30,243 - L'ho perso. 979 00:37:30,243 --> 00:37:32,086 Cosa posso fare per lei? 980 00:37:32,086 --> 00:37:34,267 - Sto solo cercando una stanza. 981 00:37:34,267 --> 00:37:36,017 - Ovviamente, stronzo. 982 00:37:37,383 --> 00:37:41,735 - Mi dispiace, ho appena viaggiato tutto il giorno. 983 00:37:41,735 --> 00:37:44,063 Sono solo un po' arido. 984 00:37:44,063 --> 00:37:45,556 - Va bene, quanto rimani con noi? 985 00:37:45,556 --> 00:37:46,806 - Circa una settimana. 986 00:37:48,106 --> 00:37:49,455 - $ 39 al giorno. 987 00:37:49,455 --> 00:37:52,108 A giudicare dal tuo aspetto, io voglio che tu mi paghi adesso. 988 00:37:52,108 --> 00:37:54,025 - Va bene, ecco qua. 989 00:37:59,044 --> 00:38:00,377 - Oh, 83 dollari, va bene. 990 00:38:01,857 --> 00:38:02,690 - No qui, qui. 991 00:38:02,690 --> 00:38:03,523 - 84 dollari? 992 00:38:04,395 --> 00:38:06,746 Cosa ti aspetti che faccia per 84 dollari? 993 00:38:06,746 --> 00:38:07,829 - Strofinarmi il culo? 994 00:38:08,669 --> 00:38:10,066 - Mi scusi? 995 00:38:10,066 --> 00:38:11,354 - Sassofrasso. 996 00:38:11,354 --> 00:38:12,914 Sassofrasso. 997 00:38:12,914 --> 00:38:15,580 Hmm, è una bella fragranza hai qui, Kato. 998 00:38:15,580 --> 00:38:17,220 Eccoci qua adesso. 999 00:38:17,220 --> 00:38:20,553 Adesso vado in camera mia, Kato era calvo. 1000 00:38:22,940 --> 00:38:24,869 - Quindi eravate tutte amiche di Pauly. 1001 00:38:24,869 --> 00:38:26,357 - Ero. 1002 00:38:26,357 --> 00:38:29,418 Non so di queste scemenze. 1003 00:38:29,418 --> 00:38:31,748 - Stai zitta, stupida stronza. 1004 00:38:31,748 --> 00:38:32,883 - Oh Dio. 1005 00:38:32,883 --> 00:38:35,112 - Sai cosa, quando lui mi stavo scopando voi puttane, 1006 00:38:35,112 --> 00:38:37,245 ha pensato a me tutto il tempo. 1007 00:38:37,245 --> 00:38:38,469 -Oh, non credo. 1008 00:38:38,469 --> 00:38:40,491 - Stai sentendo queste stronzate, cazzo? 1009 00:38:40,491 --> 00:38:42,241 - Vedi queste sule? 1010 00:38:42,241 --> 00:38:44,492 Pauly me li ha comprati. 1011 00:38:44,492 --> 00:38:47,303 - Sai una cosa, Pauly mi ha comprato anche il mio. 1012 00:38:47,303 --> 00:38:49,220 -Oh, non credo. 1013 00:38:51,355 --> 00:38:52,925 - Pauly mi ha messo incinta. 1014 00:38:52,925 --> 00:38:54,712 (Paul ridacchia) 1015 00:38:54,712 --> 00:38:55,810 - Stronza! 1016 00:38:55,810 --> 00:38:59,060 (la folla canta "Pauly") 1017 00:39:08,530 --> 00:39:10,705 - Era un genio morì prima del suo tempo. 1018 00:39:10,705 --> 00:39:13,114 - Pauly era un genio della comicità. 1019 00:39:13,114 --> 00:39:14,662 - Le notizie hanno colpito il mondo dello spettacolo 1020 00:39:14,662 --> 00:39:17,331 come un grande, tragico uragano. 1021 00:39:17,331 --> 00:39:18,748 - È stato fantastico. 1022 00:39:22,561 --> 00:39:25,644 - Sono sempre stato un sostenitore della Weasel. 1023 00:39:44,528 --> 00:39:46,278 - L'ho fatto, l'ho fatto! 1024 00:39:55,251 --> 00:39:56,675 Hollywood! 1025 00:39:56,675 --> 00:39:58,425 Hollywood, che succede? 1026 00:40:04,657 --> 00:40:05,490 - Maledizione. 1027 00:40:17,897 --> 00:40:18,730 - Oh merda! 1028 00:40:24,706 --> 00:40:26,715 - Che succede, andiamo? 1029 00:40:26,715 --> 00:40:28,548 Non abbiamo tutto il giorno. 1030 00:40:39,390 --> 00:40:41,672 - Guarda chi è, Tom Sizemore. 1031 00:40:41,672 --> 00:40:44,012 - No, idiota, sono Michael Madsen. 1032 00:40:44,012 --> 00:40:45,231 - Qual è la differenza? 1033 00:40:45,231 --> 00:40:46,314 - Sei pollici. 1034 00:40:51,605 --> 00:40:53,522 - Lo adoro, lo adoro. 1035 00:40:56,760 --> 00:40:58,085 - Ehi tesoro, dove stai andando? 1036 00:40:58,085 --> 00:40:59,444 Hai sbagliato ragazza. 1037 00:40:59,444 --> 00:41:01,444 - Qual è la differenza? 1038 00:41:05,660 --> 00:41:08,290 - Riesci a crederci? Ho tirato fuori questa merda? 1039 00:41:08,290 --> 00:41:10,678 Le cose sono andate così meglio di quanto mi aspettassi. 1040 00:41:10,678 --> 00:41:14,426 I conduttori giornalistici mi definiscono un genio dei fumetti? 1041 00:41:14,426 --> 00:41:17,868 Puttane sexy che litigano per me a Springer? 1042 00:41:17,868 --> 00:41:21,951 Il dottor Dre lo dice a tutti ha festeggiato con me, fratello! 1043 00:41:23,201 --> 00:41:24,034 Sono il re! 1044 00:41:25,803 --> 00:41:27,610 Tutti mi rivorranno indietro, 1045 00:41:27,610 --> 00:41:29,966 soprattutto la mia stupida ragazza, Zoey. 1046 00:41:29,966 --> 00:41:33,316 Si stava scopando lo spagnolo amico di Saved by the Bell! 1047 00:41:33,316 --> 00:41:34,825 Laurea breve. 1048 00:41:34,825 --> 00:41:37,564 E Carrot Top, che si trasferisce a casa mia? 1049 00:41:37,564 --> 00:41:40,700 Non vedo l'ora di batterti culo alla boxe delle celebrità. 1050 00:41:40,700 --> 00:41:43,450 Ci vediamo sul ring, clown boy-ee! 1051 00:41:44,654 --> 00:41:47,705 Ma la cosa principale è che il mio piano ha funzionato. 1052 00:41:47,705 --> 00:41:49,538 Il mio piano ha funzionato davvero. 1053 00:41:51,679 --> 00:41:54,929 Pauly Shore, miglior attore di Tinsel Town. 1054 00:41:56,038 --> 00:41:57,955 Ci vediamo all'Accademia. 1055 00:42:20,305 --> 00:42:22,972 (Paul ridacchia) 1056 00:42:34,461 --> 00:42:35,294 Santo cielo. 1057 00:42:38,607 --> 00:42:40,357 - Allora perché l'hai fatto? 1058 00:42:41,392 --> 00:42:42,669 - Eh? 1059 00:42:42,669 --> 00:42:44,292 - Lo so, sei tu. 1060 00:42:44,292 --> 00:42:45,291 - Che cosa? 1061 00:42:45,291 --> 00:42:47,374 - Lo so, sei tu, Pauly. 1062 00:42:48,487 --> 00:42:49,957 - Fate? 1063 00:42:49,957 --> 00:42:51,290 - Sì, lo voglio. 1064 00:42:51,290 --> 00:42:52,864 Allora perché l'hai fatto? 1065 00:42:52,864 --> 00:42:54,430 - Senti, non capiresti, ok? 1066 00:42:54,430 --> 00:42:55,623 Sei solo un ragazzino. 1067 00:42:55,623 --> 00:42:56,510 - Veramente? 1068 00:42:56,510 --> 00:42:57,368 Provami. 1069 00:42:57,368 --> 00:42:58,793 - Non sai com'è là fuori 1070 00:42:58,793 --> 00:43:00,796 nel mondo reale, va bene? 1071 00:43:00,796 --> 00:43:02,412 - Probabilmente hai ragione. 1072 00:43:02,412 --> 00:43:03,909 E cosa ti dà il diritto di scherzare con le persone 1073 00:43:03,909 --> 00:43:04,890 come hai fatto tu. 1074 00:43:04,890 --> 00:43:06,940 E cosa deve fare? fare con me la comprensione? 1075 00:43:06,940 --> 00:43:09,327 - Senti, lo voglio e basta essere apprezzato un po', 1076 00:43:09,327 --> 00:43:10,433 è tutto, ok? 1077 00:43:10,433 --> 00:43:12,503 - E tu pensi che la gente ti apprezzerai adesso? 1078 00:43:12,503 --> 00:43:13,928 - Ebbene sì, guarda. 1079 00:43:13,928 --> 00:43:15,206 Direi di sì, eh? 1080 00:43:15,206 --> 00:43:16,901 Sono sulla copertina di tutte queste riviste. 1081 00:43:16,901 --> 00:43:18,806 Direi che sono abbastanza apprezzato. 1082 00:43:18,806 --> 00:43:21,467 - Non quando lo troveranno fuori sei ancora vivo. 1083 00:43:21,467 --> 00:43:22,771 - E come faranno? 1084 00:43:22,771 --> 00:43:23,913 - Glielo dirò. 1085 00:43:23,913 --> 00:43:24,916 - No, non lo sei. 1086 00:43:24,916 --> 00:43:25,749 - Guardami. 1087 00:43:25,749 --> 00:43:26,582 - Ehi, ehi! 1088 00:43:26,582 --> 00:43:28,254 Togliti dal cazzo, stronza! 1089 00:43:28,254 --> 00:43:30,123 Pensi che la gente odiasse tu, beh, lo sono davvero 1090 00:43:30,123 --> 00:43:31,803 ti odierò adesso! 1091 00:43:31,803 --> 00:43:33,510 Pauly è ancora vivo. 1092 00:43:33,510 --> 00:43:35,465 - Pauly dalla morte? 1093 00:43:35,465 --> 00:43:37,076 Che diavolo, figlio di puttana. 1094 00:43:37,076 --> 00:43:38,655 Pauly Shore è qui. 1095 00:43:38,655 --> 00:43:41,710 Sì, prendimi, prendimi, uh... 1096 00:43:41,710 --> 00:43:42,942 Fate venire qui la polizia. 1097 00:43:42,942 --> 00:43:44,650 - Dammi quel maledetto telefono! 1098 00:43:44,650 --> 00:43:48,028 - E' al Charles Motel Hoboken e Clear Boulevard. 1099 00:43:48,028 --> 00:43:49,677 Torna indietro, cazzo! 1100 00:43:49,677 --> 00:43:51,424 Scendi dal mio bancone. 1101 00:43:51,424 --> 00:43:52,841 - Maledizione! 1102 00:43:54,006 --> 00:43:54,839 - Oh, ahi! 1103 00:43:55,881 --> 00:43:57,038 Vieni qui. 1104 00:43:57,038 --> 00:43:57,982 - Ah, merda. 1105 00:43:57,982 --> 00:43:59,109 Ritorno. 1106 00:43:59,109 --> 00:44:00,537 Torna qui, piccola stronzetta. 1107 00:44:00,537 --> 00:44:02,145 - Hai finito, amico! 1108 00:44:02,145 --> 00:44:03,726 Attore di merda! 1109 00:44:03,726 --> 00:44:05,809 Woohoo, mi pagano! 1110 00:44:14,145 --> 00:44:14,978 Entra, veloce. 1111 00:44:14,978 --> 00:44:15,811 Entra, entra! 1112 00:44:15,811 --> 00:44:18,527 - Me lo diresti, per favore che cazzo sta succedendo!? 1113 00:44:18,527 --> 00:44:20,776 - Te lo dirò dopo portami a casa di mia madre. 1114 00:44:20,776 --> 00:44:21,647 Prepara la mia merda... 1115 00:44:21,647 --> 00:44:22,480 - No, no, no. 1116 00:44:22,480 --> 00:44:23,313 Dimmelo adesso, fratello. 1117 00:44:23,313 --> 00:44:24,146 - Kirk, Kirk. 1118 00:44:24,146 --> 00:44:25,344 Portami a casa di mia madre e portami lì adesso! 1119 00:44:25,344 --> 00:44:30,298 Ok, ti spiego tutto dopo, te lo prometto, ok? 1120 00:44:30,298 --> 00:44:31,811 Cavolo, sono arrivati ​​i poliziotti. 1121 00:44:31,811 --> 00:44:33,326 I maledetti poliziotti sono qui. 1122 00:44:33,326 --> 00:44:34,842 Di che cazzo stai ridendo? 1123 00:44:34,842 --> 00:44:35,704 - A cosa stai pensando? 1124 00:44:35,704 --> 00:44:36,956 - Non so a cosa sto pensando, amico. 1125 00:44:36,956 --> 00:44:37,852 Sono tutto incasinato. 1126 00:44:37,852 --> 00:44:38,720 Le cose sono tutte incasinate adesso. 1127 00:44:38,720 --> 00:44:41,387 - È la stanza 19, vai a controllare. 1128 00:44:49,544 --> 00:44:51,794 (bussare) 1129 00:44:57,892 --> 00:44:58,878 - Ehi, come stai? 1130 00:44:58,878 --> 00:44:59,711 Già, ero un po' rumoroso? 1131 00:44:59,711 --> 00:45:01,196 - Ascolta, lo so suonerà davvero strano 1132 00:45:01,196 --> 00:45:04,170 e strano, ma Pauly Shore è qui? 1133 00:45:04,170 --> 00:45:05,832 - Pauly chi? 1134 00:45:05,832 --> 00:45:06,684 - Costa. 1135 00:45:06,684 --> 00:45:07,529 - Il ragazzo di "Bio-Dome?" 1136 00:45:07,529 --> 00:45:09,514 Divertente, il ragazzo Weasel? 1137 00:45:09,514 --> 00:45:10,646 E' morto. 1138 00:45:10,646 --> 00:45:13,373 Sono tutto solo qui. 1139 00:45:13,373 --> 00:45:16,402 In realtà sono qui per un funerale. 1140 00:45:16,402 --> 00:45:17,473 - OH. 1141 00:45:17,473 --> 00:45:20,362 - Mia madre è morta l'altro giorno. 1142 00:45:20,362 --> 00:45:22,297 Ho avuto un incidente d'autobus. 1143 00:45:22,297 --> 00:45:23,729 - Mi spiace. 1144 00:45:23,729 --> 00:45:25,159 Beh, se succede qualcosa alzati, per favore chiamaci. 1145 00:45:25,159 --> 00:45:26,280 - Oh, sicuramente. 1146 00:45:26,280 --> 00:45:27,488 Sì. 1147 00:45:27,488 --> 00:45:29,314 - Mi scuso per l'inconveniente, signore. 1148 00:45:29,314 --> 00:45:30,147 - Va bene. 1149 00:45:30,147 --> 00:45:31,127 Piacere di conoscerti. 1150 00:45:31,127 --> 00:45:31,960 - Buonanotte. 1151 00:45:31,960 --> 00:45:32,793 - Ciao ciao. 1152 00:45:32,793 --> 00:45:33,626 Cia. 1153 00:45:35,974 --> 00:45:37,617 Hai visto, Pauly? 1154 00:45:37,617 --> 00:45:39,321 Ero lì per te. 1155 00:45:39,321 --> 00:45:40,796 - Sì, c'è mancato poco. 1156 00:45:40,796 --> 00:45:42,163 - Forse puoi mettere giù la pistola, 1157 00:45:42,163 --> 00:45:44,559 visto che sono per la squadra. 1158 00:45:44,559 --> 00:45:46,910 - È stato bello, hai fatto un buon lavoro. 1159 00:45:46,910 --> 00:45:48,660 Continua a fare le valigie. 1160 00:45:50,737 --> 00:45:53,979 - 671, mi serve un backup qui adesso. 1161 00:45:53,979 --> 00:45:57,230 - Ehi Kirk, mi hai procurato quell'audizione. 1162 00:45:57,230 --> 00:45:59,311 - No, l'ha lanciato lui. 1163 00:45:59,311 --> 00:46:01,142 Pensava che fossi morto. 1164 00:46:01,142 --> 00:46:03,059 - Davvero, chi ha preso? 1165 00:46:04,077 --> 00:46:06,517 Ehi Kirk, chi ha preso? 1166 00:46:06,517 --> 00:46:07,990 - Parte superiore della carota. 1167 00:46:07,990 --> 00:46:10,506 È andato con Carrot Top. 1168 00:46:10,506 --> 00:46:12,067 - Sai cosa, ecco bene, perché non ne ho mai voglia 1169 00:46:12,067 --> 00:46:15,852 essere in un fottuto Sean Comunque il film di Penn. 1170 00:46:15,852 --> 00:46:17,676 - Abbiamo le ultime notizie dell'ultima ora. 1171 00:46:17,676 --> 00:46:20,306 L'attore e comico Pauly Shore non è morto. 1172 00:46:20,306 --> 00:46:24,081 Ripeto, attore, comico, Pauly Shore non è morto. 1173 00:46:24,081 --> 00:46:26,859 Ora andiamo in diretta su a motel nel profondo della valle 1174 00:46:26,859 --> 00:46:29,614 dov'è Tricia Miata in attesa con il manager 1175 00:46:29,614 --> 00:46:31,263 del motel, Kato Kaelin. 1176 00:46:31,263 --> 00:46:32,499 - Sapevo che era lui. 1177 00:46:32,499 --> 00:46:34,434 - Quindi stai dicendo che Pauly Shore è in uno di essi 1178 00:46:34,434 --> 00:46:36,399 delle tue stanze in questo momento? 1179 00:46:36,399 --> 00:46:37,926 - Sì, è quello che sto dicendo. 1180 00:46:37,926 --> 00:46:39,433 - Chi è Pauly Shore? 1181 00:46:39,433 --> 00:46:41,186 - È vivo! 1182 00:46:41,186 --> 00:46:42,664 - Sì, lo è! 1183 00:46:42,664 --> 00:46:44,410 - No, stronzo. 1184 00:46:44,410 --> 00:46:45,243 Pauly. 1185 00:46:47,930 --> 00:46:49,101 - Sì, è vivo! 1186 00:46:49,101 --> 00:46:51,328 Che cazzo, ha inscenato tutto. 1187 00:46:51,328 --> 00:46:52,300 È più malato di prima. 1188 00:46:52,300 --> 00:46:53,687 Fottuto di me. 1189 00:46:53,687 --> 00:46:55,058 Cosa, oh cazzo no. 1190 00:46:55,058 --> 00:46:56,486 Sarà più grande di Downey. 1191 00:46:56,486 --> 00:46:57,885 Più grande di Downey! 1192 00:46:57,885 --> 00:46:59,552 - Chi è Pauly Shore? 1193 00:47:00,988 --> 00:47:04,988 Oh sì, era su MTV prima che nascessi, giusto. 1194 00:47:06,848 --> 00:47:10,333 (musica rock pesante) 1195 00:47:10,333 --> 00:47:12,750 (i poliziotti gridano) 1196 00:47:17,950 --> 00:47:20,319 (Paul urla) 1197 00:47:20,319 --> 00:47:21,486 - Mi arrendo. 1198 00:47:29,877 --> 00:47:32,729 - Va bene, quindi stai battendo io quattro a uno, ok? 1199 00:47:32,729 --> 00:47:34,401 Lo farò. 1200 00:47:34,401 --> 00:47:35,401 - Oh, Bucky. 1201 00:47:36,468 --> 00:47:37,598 - Va bene, va bene. 1202 00:47:37,598 --> 00:47:38,448 Tenete il telefono, gente. 1203 00:47:38,448 --> 00:47:40,246 - Due grandi scontri, due grandi scontri. 1204 00:47:40,246 --> 00:47:42,583 - Strange news out of Hollywood. 1205 00:47:42,583 --> 00:47:46,005 Laggiù, Kelly, loro ha detto che Pauly Shore è vivo. 1206 00:47:46,005 --> 00:47:49,063 Dicono che abbia falsificato il suo la morte, una specie di scherzo malato. 1207 00:47:49,063 --> 00:47:50,457 Non so cosa diamine, stava pensando, 1208 00:47:50,457 --> 00:47:51,514 ma inutile dirlo... 1209 00:47:51,514 --> 00:47:52,395 - Pauly non è morto. 1210 00:47:52,395 --> 00:47:56,044 - ... The jew's memorial il servizio è stato annullato. 1211 00:47:56,044 --> 00:47:57,327 - Fammi un favore, - E' uno scherzo? 1212 00:47:57,327 --> 00:47:59,035 - Se lo vedi, prendetelo a calci in culo per me. 1213 00:47:59,035 --> 00:48:02,568 - La donnola ha fatto un pasticcio con il consanguinei sbagliati adesso, amico. 1214 00:48:02,568 --> 00:48:04,311 - Intendi "consanguinei". 1215 00:48:04,311 --> 00:48:06,166 - Ehi, stai zitto e vai in camera tua. 1216 00:48:06,166 --> 00:48:08,450 - Papà, sono nella mia stanza. 1217 00:48:08,450 --> 00:48:11,533 (I McChristian ridono) 1218 00:48:12,952 --> 00:48:13,787 - Stai zitto! 1219 00:48:13,787 --> 00:48:15,958 Cosa sono tutti, un fottuto comico? 1220 00:48:15,958 --> 00:48:17,327 Portami una birra. 1221 00:48:17,327 --> 00:48:18,824 - Bene. 1222 00:48:18,824 --> 00:48:20,359 - Ciao, sono Kurt Loder di MTV News. 1223 00:48:20,359 --> 00:48:22,965 I dirigenti di MTV lo vogliono scusarsi con gli spettatori 1224 00:48:22,965 --> 00:48:25,121 per aver mandato in onda 48 ore di Pauly Shore. 1225 00:48:25,121 --> 00:48:27,183 Per farmi perdonare, avremo i Metallica 1226 00:48:27,183 --> 00:48:29,310 esci e gioca in tutti i tuoi cortili. 1227 00:48:29,310 --> 00:48:30,693 Andiamo ora da altri animatori per sentire 1228 00:48:30,693 --> 00:48:33,111 le loro reazioni a questo truffa inconcepibile. 1229 00:48:33,111 --> 00:48:34,736 - Ho fatto un film con lui. 1230 00:48:34,736 --> 00:48:36,232 Vorrei non averlo fatto. 1231 00:48:36,232 --> 00:48:37,687 Questo è stato l'ultimo film che ho fatto. 1232 00:48:37,687 --> 00:48:39,717 Questo mi ha quasi ucciso. 1233 00:48:39,717 --> 00:48:40,816 Perché? 1234 00:48:40,816 --> 00:48:42,103 Perché mi ha quasi ucciso, sul set. 1235 00:48:42,103 --> 00:48:44,355 Ogni, cazzo, giorno. 1236 00:48:44,355 --> 00:48:46,807 Prima di una ripresa, proprio prima di una ripresa. 1237 00:48:46,807 --> 00:48:48,721 Sai cosa farebbe? 1238 00:48:48,721 --> 00:48:50,189 "Azione!" 1239 00:48:50,189 --> 00:48:52,733 Si sarebbe allungato, avrebbe raggiunto la sua mano nei miei pantaloni 1240 00:48:52,733 --> 00:48:55,418 e infilarmi due dita nel buco del culo. 1241 00:48:55,418 --> 00:48:58,083 Che razza di merda è questa? 1242 00:48:58,083 --> 00:48:59,914 - Ma non lo conoscevo davvero, lo conoscevo. 1243 00:48:59,914 --> 00:49:02,531 Ma aveva sempre il coraggio di chiedermelo 1244 00:49:02,531 --> 00:49:04,184 per merda dappertutto, amico. 1245 00:49:04,184 --> 00:49:06,646 Avevo voglia di dargli uno schiaffo intorno un paio di volte, 1246 00:49:06,646 --> 00:49:08,100 ma è un piccoletto. 1247 00:49:08,100 --> 00:49:09,629 - Pauly ha rubato la scena a tutti. 1248 00:49:09,629 --> 00:49:13,070 Ruberebbe le ragazze, ruberebbe i ragazzi. 1249 00:49:13,070 --> 00:49:15,807 Avresti dovuto vedere cosa l'ha fatto alla mia capra, amico. 1250 00:49:15,807 --> 00:49:19,223 - Per me, Pauly era come un ragazzo divertente e quant'altro, 1251 00:49:19,223 --> 00:49:20,699 e aveva i suoi fan. 1252 00:49:20,699 --> 00:49:22,850 E poi non è bastato. 1253 00:49:22,850 --> 00:49:24,630 Non era abbastanza, voleva più fan. 1254 00:49:24,630 --> 00:49:26,207 Voleva più grande, e questo è triste. 1255 00:49:26,207 --> 00:49:28,438 - E ora si suppone che tutto il paese 1256 00:49:28,438 --> 00:49:29,971 per riprendertelo, cazzo? 1257 00:49:29,971 --> 00:49:31,491 No Pauly, vaffanculo. 1258 00:49:31,491 --> 00:49:32,613 Rimani morto. 1259 00:49:32,613 --> 00:49:33,923 - Per ora queste sono le notizie. 1260 00:49:33,923 --> 00:49:36,632 Restate sintonizzati per ulteriori informazioni alle 10 all'ora qui su MTV. 1261 00:49:36,632 --> 00:49:38,545 - Taglio! 1262 00:49:38,545 --> 00:49:41,303 - Lo sai, lo era davvero una mossa geniale. 1263 00:49:41,303 --> 00:49:43,658 - Penso che sia stato un po' scortese. 1264 00:49:43,658 --> 00:49:44,826 - Qualunque cosa. 1265 00:49:44,826 --> 00:49:46,873 - Sto guardando i suoi numeri proprio adesso. 1266 00:49:46,873 --> 00:49:49,849 L'apparizione di Pauly in campo La TV ha una valutazione 20 volte superiore 1267 00:49:49,849 --> 00:49:51,291 della sua sitcom. 1268 00:49:51,291 --> 00:49:54,051 Aveva ragione, la gente lo fa voglio vederlo come una vittima. 1269 00:49:54,051 --> 00:49:55,828 Questo è quello che mi diceva sempre. 1270 00:49:55,828 --> 00:49:57,310 Avrei dovuto ascoltarlo. 1271 00:49:57,310 --> 00:49:58,477 Oh bene, ops. 1272 00:49:59,459 --> 00:50:00,292 Prossimo. 1273 00:50:01,909 --> 00:50:04,242 (colpi di pistola) 1274 00:50:16,890 --> 00:50:18,100 - Pauly, assolutamente no! 1275 00:50:18,100 --> 00:50:19,070 Assolutamente no, amico. 1276 00:50:19,070 --> 00:50:20,090 -Tommy? 1277 00:50:20,090 --> 00:50:20,967 - Come stai, amico? 1278 00:50:20,967 --> 00:50:21,800 - Ciao, come va? 1279 00:50:21,800 --> 00:50:22,633 - È bello vederti, benvenuto. 1280 00:50:22,633 --> 00:50:23,711 Sei uno di noi adesso. 1281 00:50:23,711 --> 00:50:25,592 Sapevo che prima o poi saresti stato qui, amico. 1282 00:50:25,592 --> 00:50:28,063 Non preoccuparti, è tutto andrà tutto bene, fratello. 1283 00:50:28,063 --> 00:50:30,837 Sarà la cosa migliore che ti sia mai successo. 1284 00:50:30,837 --> 00:50:32,704 Amico, ho trovato Gesù qui. 1285 00:50:32,704 --> 00:50:33,537 - Davvero? 1286 00:50:33,537 --> 00:50:34,370 - Sì. 1287 00:50:34,370 --> 00:50:35,209 - Beh, dov'è? 1288 00:50:35,209 --> 00:50:36,375 - Sono proprio qui, Pauly. 1289 00:50:36,375 --> 00:50:39,088 - Amico, guarda, abbiamo fatto una registrazione. 1290 00:50:39,088 --> 00:50:40,787 Tommy e Gesù. 1291 00:50:40,787 --> 00:50:42,183 Controllalo più tardi. 1292 00:50:42,183 --> 00:50:43,976 - Oh fantastico, lo guarderò. 1293 00:50:43,976 --> 00:50:45,281 Va bene, è stato bello vederti. 1294 00:50:45,281 --> 00:50:46,412 - Va bene fratello, rilassati amico. 1295 00:50:46,412 --> 00:50:47,245 - Dopo. 1296 00:50:47,245 --> 00:50:48,078 - Pace. 1297 00:50:49,299 --> 00:50:51,073 - Heidi, Heidi, questo è il ragazzo! 1298 00:50:51,073 --> 00:50:52,888 Il ragazzo che assomiglia a Richard Simmons. 1299 00:50:52,888 --> 00:50:55,859 Il ragazzo che mi ha pagato 83 dollari, stronzo! 1300 00:50:55,859 --> 00:50:56,692 - 84! 1301 00:50:58,298 --> 00:50:59,588 - Ehi, Heidi. 1302 00:50:59,588 --> 00:51:01,434 - E' da tanto che non ci vediamo, Pauly. 1303 00:51:01,434 --> 00:51:03,376 Ecco perché la tua carriera è andata a puttane. 1304 00:51:03,376 --> 00:51:05,857 Stai sempre tagliando angoli, ebreo da quattro soldi. 1305 00:51:05,857 --> 00:51:07,066 - Ti avrei ripagato. 1306 00:51:07,066 --> 00:51:08,368 - Pauly, 500 dollari. 1307 00:51:08,368 --> 00:51:10,646 Ti sto già prendendo in giro, stronzo. 1308 00:51:10,646 --> 00:51:12,201 - Portami al cellulare. 1309 00:51:12,201 --> 00:51:13,585 Portami alla mia cella! 1310 00:51:13,585 --> 00:51:16,514 (gli accompagnatori urlano) 1311 00:51:16,514 --> 00:51:17,787 Gesù, chi sarà il prossimo? 1312 00:51:17,787 --> 00:51:18,870 Todd Bridges. 1313 00:51:20,536 --> 00:51:24,574 - Oh fantastico, ho capito diavolo comico bianco. 1314 00:51:24,574 --> 00:51:25,896 Entra. 1315 00:51:25,896 --> 00:51:27,799 Prendi la cuccetta in alto. 1316 00:51:27,799 --> 00:51:30,882 Non voglio il diavolo sotto di me. 1317 00:51:38,291 --> 00:51:40,989 - Non avresti dovuto tradirmi, Weasel. 1318 00:51:40,989 --> 00:51:41,822 Bang. 1319 00:51:43,587 --> 00:51:44,587 Ascolta, figliolo. 1320 00:51:45,815 --> 00:51:48,135 Uno di questi giorni lo farai capire quando qualcuno 1321 00:51:48,135 --> 00:51:51,385 prenditi la tua virilità e vai a riprendertela. 1322 00:51:53,505 --> 00:51:55,185 - Bucky, aspetta un attimo adesso. 1323 00:51:55,185 --> 00:51:56,427 Non farlo. 1324 00:51:56,427 --> 00:51:58,594 - Adesso chiudi la bocca. 1325 00:52:00,217 --> 00:52:03,050 Nessuno interferisce con gli affari di un uomo. 1326 00:52:05,833 --> 00:52:09,607 - Va bene allora, fai quello che devi. 1327 00:52:09,607 --> 00:52:12,213 Sei uscito e (tosse). 1328 00:52:12,213 --> 00:52:15,963 Spara a quella donnola proprio in mezzo agli occhi! 1329 00:52:21,992 --> 00:52:23,247 - Guarda, sono Pauly. 1330 00:52:23,247 --> 00:52:24,442 Può sedersi con noi, vero? 1331 00:52:24,442 --> 00:52:25,275 Può sedersi con noi, per favore? 1332 00:52:25,275 --> 00:52:26,510 - Certo che può. 1333 00:52:26,510 --> 00:52:27,594 - Pauly. 1334 00:52:27,594 --> 00:52:29,594 Pauly, vieni e unisciti a noi. 1335 00:52:30,722 --> 00:52:32,076 - CIAO. 1336 00:52:32,076 --> 00:52:34,441 - Ciao, mi chiamo Lawrence. 1337 00:52:34,441 --> 00:52:36,800 E questo è il mio amico Pepe. 1338 00:52:36,800 --> 00:52:40,967 E ovviamente sappiamo chi lo sei, piccola donnola. 1339 00:52:43,397 --> 00:52:45,388 - Mi è piaciuto "Encino Man". 1340 00:52:45,388 --> 00:52:47,259 - Eri così carino. 1341 00:52:47,259 --> 00:52:49,197 Qualsiasi film che seppellisce un animale in una buca 1342 00:52:49,197 --> 00:52:53,081 e poi tira fuori, mi rende così felice. 1343 00:52:53,081 --> 00:52:54,831 Pepe è il mio Encino Man. 1344 00:53:01,013 --> 00:53:03,215 - Com'è Brendon Fraiser? 1345 00:53:03,215 --> 00:53:05,141 - L'ho amato in "Tarzan". 1346 00:53:05,141 --> 00:53:07,216 - No, quello era "George of the Jungle". 1347 00:53:07,216 --> 00:53:09,716 - Dondolava da una liana. 1348 00:53:15,089 --> 00:53:17,172 Oh, per favore, tornerà. 1349 00:53:22,790 --> 00:53:26,206 - Pauly, digli una cosa ti hanno visto entrare. 1350 00:53:26,206 --> 00:53:28,143 - Ero nel film Kid 'N Play. 1351 00:53:28,143 --> 00:53:30,363 - "Festa in casa" 1 o 2? 1352 00:53:30,363 --> 00:53:32,189 - Si chiamava "Class Act". 1353 00:53:32,189 --> 00:53:33,328 - "Atto di classe?" 1354 00:53:33,328 --> 00:53:34,255 L'ho visto. 1355 00:53:34,255 --> 00:53:35,393 Quale eri? 1356 00:53:35,393 --> 00:53:36,983 - Ero io quello lì terzo atto, ricordi? 1357 00:53:36,983 --> 00:53:38,415 Alla manifestazione contro la droga. 1358 00:53:38,415 --> 00:53:40,608 Ero nel secchio del pop sul palco principale. 1359 00:53:40,608 --> 00:53:43,680 Lo stavo strappando, stavo facendo questo. 1360 00:53:43,680 --> 00:53:45,446 - Oh merda, eri tu!? 1361 00:53:45,446 --> 00:53:46,428 - Ricordare? 1362 00:53:46,428 --> 00:53:47,261 - Eri tu? 1363 00:53:47,261 --> 00:53:48,094 Quello eri tu, negro mio. 1364 00:53:48,094 --> 00:53:49,228 - Yeah Yeah. 1365 00:53:49,228 --> 00:53:50,681 Va bene, sono giù adesso? 1366 00:53:50,681 --> 00:53:51,514 - Sì, sei con noi. 1367 00:53:51,514 --> 00:53:52,347 Puoi rotolare con noi, negro mio. 1368 00:53:52,347 --> 00:53:53,480 - Va bene, va bene. 1369 00:53:53,480 --> 00:53:54,813 Sono il tuo negro. 1370 00:53:57,689 --> 00:53:59,466 - Che cazzo mi chiami, amico? 1371 00:53:59,466 --> 00:54:00,467 - Negro? 1372 00:54:00,467 --> 00:54:01,684 - Che cazzo mi dici, amico? 1373 00:54:01,684 --> 00:54:02,892 - Ho appena detto quello che mi hai detto tu. 1374 00:54:02,892 --> 00:54:04,598 - Cavolo, faresti meglio a togliere quel pronto soccorso dalla fine 1375 00:54:04,598 --> 00:54:05,558 di quella merda, amico. 1376 00:54:05,558 --> 00:54:06,654 Sembra quella merda da schiavo. 1377 00:54:06,654 --> 00:54:08,106 È negro, negro. 1378 00:54:08,106 --> 00:54:08,939 - Negro? 1379 00:54:08,939 --> 00:54:10,224 - Negro! - Negro! 1380 00:54:10,224 --> 00:54:11,607 - Negro. 1381 00:54:11,607 --> 00:54:12,481 - Negro! 1382 00:54:12,481 --> 00:54:13,314 - Negro! 1383 00:54:13,314 --> 00:54:14,147 - Negro! 1384 00:54:14,147 --> 00:54:14,980 - Negro! 1385 00:54:14,980 --> 00:54:16,274 - Negro. 1386 00:54:16,274 --> 00:54:17,783 - Quella merda è stretta, questo è sicuro. 1387 00:54:17,783 --> 00:54:19,105 Che succede? 1388 00:54:19,105 --> 00:54:20,249 Negro! 1389 00:54:20,249 --> 00:54:21,893 - Sì, negro! 1390 00:54:21,893 --> 00:54:23,246 - Yeah Yeah. 1391 00:54:23,246 --> 00:54:24,079 - Bene. 1392 00:54:24,079 --> 00:54:25,188 - Che succede, negro mio? 1393 00:54:25,188 --> 00:54:26,347 Vieni qui e fanculo con noi. 1394 00:54:26,347 --> 00:54:27,493 - Va bene, vedi che sono giù adesso. 1395 00:54:27,493 --> 00:54:29,826 Sono crackalicious tight, questo è sicuro! 1396 00:54:29,826 --> 00:54:31,010 Bene. 1397 00:54:31,010 --> 00:54:32,989 - Raccontamene qualcuno bello come la Hollywood bianca 1398 00:54:32,989 --> 00:54:35,556 le troie con cui farai quei film, amico. 1399 00:54:35,556 --> 00:54:39,799 - Eri in uno dei i migliori film di tutti i tempi. 1400 00:54:39,799 --> 00:54:42,560 "Happy Gilmore" è stata la bomba, fratello. 1401 00:54:42,560 --> 00:54:44,687 - Non ero in "Una mamma per amica felice". 1402 00:54:44,687 --> 00:54:46,558 Quello era Adam Sandler. 1403 00:54:46,558 --> 00:54:47,391 - OH. 1404 00:54:48,290 --> 00:54:49,639 In quali film hai recitato? 1405 00:54:49,639 --> 00:54:51,664 - Ero in "Jury Duty". 1406 00:54:51,664 --> 00:54:53,041 - E' quello con il piccolo chihuahua? 1407 00:54:53,041 --> 00:54:53,874 - Mm-hmm. 1408 00:54:53,874 --> 00:54:55,668 - Quel film faceva schifo, fratello. 1409 00:54:55,668 --> 00:54:58,418 Adam Sandler, è una bomba, amico. 1410 00:55:00,373 --> 00:55:02,491 "È l'ora di Hanukkah. 1411 00:55:02,491 --> 00:55:05,606 "Voglio festeggiare Hanukkah." 1412 00:55:05,606 --> 00:55:06,439 - Va bene, va bene. 1413 00:55:06,439 --> 00:55:07,612 Merda, stai già zitto. 1414 00:55:07,612 --> 00:55:08,847 - Ti ricordi quella canzone? 1415 00:55:08,847 --> 00:55:10,262 - Sì, ricordo quella cazzo di canzone. 1416 00:55:10,262 --> 00:55:11,464 Non devi cantarla, cazzo. 1417 00:55:11,464 --> 00:55:12,541 - Pensavo fossi Adam Sandler, amico. 1418 00:55:12,541 --> 00:55:15,254 - Beh, non sto scherzando Adam Sandler, amico, va bene? 1419 00:55:15,254 --> 00:55:17,550 - "È l'ora dello yamaka. 1420 00:55:17,550 --> 00:55:19,972 "Voglio celebrare Hannakah." 1421 00:55:19,972 --> 00:55:22,889 (musica rock pesante) 1422 00:55:36,341 --> 00:55:37,945 - Ciao, bentornati su TRL. 1423 00:55:37,945 --> 00:55:39,450 E' Carson, stiamo andando vai avanti con il conto alla rovescia 1424 00:55:39,450 --> 00:55:40,293 in appena un secondo. 1425 00:55:40,293 --> 00:55:43,746 Ma prima, al telefono, il Pauly Shore appena incarcerato. 1426 00:55:43,746 --> 00:55:44,579 Pauly? 1427 00:55:44,579 --> 00:55:45,798 - Ehi, ehi, ehi Carson. 1428 00:55:45,798 --> 00:55:47,097 Che succede, che succede, eh? 1429 00:55:47,097 --> 00:55:48,258 - Beh, sei zoppo. 1430 00:55:48,258 --> 00:55:49,676 Qui ti stanno tutti fischiando. 1431 00:55:49,676 --> 00:55:50,684 - Sei serio? 1432 00:55:50,684 --> 00:55:51,814 - Sono andato al tuo funerale. 1433 00:55:51,814 --> 00:55:53,154 - Okay, beh sono vivo, fratello. 1434 00:55:53,154 --> 00:55:54,153 Non ne sei felice? 1435 00:55:54,153 --> 00:55:55,209 - Aspetta, aspetta, Pauly. 1436 00:55:55,209 --> 00:55:57,341 Tutti urlavano, era una cosa seria. 1437 00:55:57,341 --> 00:55:58,788 Non è affatto bello, amico. 1438 00:55:58,788 --> 00:55:59,809 - Sì, lo so, ma non ci pensavo 1439 00:55:59,809 --> 00:56:00,896 sarebbe stato un grosso problema. 1440 00:56:00,896 --> 00:56:02,232 - Cosa vuol dire che non è un grosso problema? 1441 00:56:02,232 --> 00:56:03,440 Hai simulato la tua morte. 1442 00:56:03,440 --> 00:56:04,273 - COSÌ? 1443 00:56:04,273 --> 00:56:05,106 - Non ho tempo per questo. 1444 00:56:05,106 --> 00:56:06,571 Ho una nuova band, sono ti giocherò adesso 1445 00:56:06,571 --> 00:56:07,504 di cui tutti parlano. 1446 00:56:07,504 --> 00:56:08,503 Si chiamano Limp Bizkit. 1447 00:56:08,503 --> 00:56:09,336 In effetti... 1448 00:56:09,336 --> 00:56:10,169 - Oh, Limp Bizkit? 1449 00:56:10,169 --> 00:56:11,686 Quello è il mio ragazzo, Fred dei Limp Bizkit. 1450 00:56:11,686 --> 00:56:13,454 - Conosci Fred dei Limp Bizkit. 1451 00:56:13,454 --> 00:56:14,803 - Eh sì. 1452 00:56:14,803 --> 00:56:15,832 - Sì, giusto, certo. 1453 00:56:15,832 --> 00:56:17,194 In effetti abbiamo Fred Durst. 1454 00:56:17,194 --> 00:56:18,043 E' il cantante principale di questo nuova band, Limp Bizkit. 1455 00:56:18,043 --> 00:56:18,890 - No, no, no. 1456 00:56:18,890 --> 00:56:19,723 No, no, no. 1457 00:56:19,723 --> 00:56:20,556 Non metterlo addosso. 1458 00:56:20,556 --> 00:56:21,389 - Ehi, sono qui, amico. 1459 00:56:21,389 --> 00:56:22,468 - Che succede, amico? 1460 00:56:22,468 --> 00:56:23,572 - Ehi, cosa succede? 1461 00:56:23,572 --> 00:56:24,405 - Benvenuto allo spettacolo. 1462 00:56:24,405 --> 00:56:25,238 - Che succede, Fred? 1463 00:56:25,238 --> 00:56:26,071 - Pauly, stai zitto. 1464 00:56:26,071 --> 00:56:26,904 Stiamo parlando con Pauly Shore. 1465 00:56:26,904 --> 00:56:27,737 - Stai parlando con Pauly Shore? 1466 00:56:27,737 --> 00:56:28,570 - Sì. 1467 00:56:28,570 --> 00:56:29,424 - Pauly, mi senti? 1468 00:56:29,424 --> 00:56:30,425 - Ehi, che succede? 1469 00:56:30,425 --> 00:56:32,337 - Amico, sei un fottuto punk! 1470 00:56:32,337 --> 00:56:34,287 Sei un pezzo di merda, amico. 1471 00:56:34,287 --> 00:56:36,044 Ti ho dato un CD da dare a Carson, amico. 1472 00:56:36,044 --> 00:56:37,526 L'hai distrutto, cazzo! 1473 00:56:37,526 --> 00:56:40,450 Quando ti vedrò, lo farò spaccati quella cazzo di testa! 1474 00:56:40,450 --> 00:56:41,361 - Va bene, va bene. 1475 00:56:41,361 --> 00:56:42,835 Non ho tempo per questo, Non ho tempo per questo. 1476 00:56:42,835 --> 00:56:44,088 - Sì, beh sei un punk, stronza. 1477 00:56:44,088 --> 00:56:45,260 La tua band fa schifo, amico. - Fanculo amico! 1478 00:56:45,260 --> 00:56:46,673 - E fai schifo! - Vaffanculo! 1479 00:56:46,673 --> 00:56:47,506 - Fred, lui non è... 1480 00:56:47,506 --> 00:56:50,224 - Ti sbatto subito tua cazzo di testa, dannazione! 1481 00:56:50,224 --> 00:56:51,466 - Non vale il nostro tempo. 1482 00:56:51,466 --> 00:56:53,016 Voglio parlare del tuo gruppo, complimenti 1483 00:56:53,016 --> 00:56:53,849 sul nuovo successo ritrovato, amico. 1484 00:56:53,849 --> 00:56:54,703 - Grazie mille. 1485 00:56:54,703 --> 00:56:55,536 Grazie, amico. 1486 00:56:55,536 --> 00:56:56,520 (Pauly soffia come una pernacchia) 1487 00:56:56,520 --> 00:56:57,411 - Stai zitto, Pauly. 1488 00:56:57,411 --> 00:56:58,809 Ecco i nuovissimi Limp Bizkit. 1489 00:56:58,809 --> 00:57:00,770 Controllalo, su richiesta. 1490 00:57:00,770 --> 00:57:02,020 - Fottuto teppista! 1491 00:57:09,507 --> 00:57:10,782 - Cavolo Pauly, cavolo. 1492 00:57:10,782 --> 00:57:12,300 - Beh, non voglio che faccia cattivo odore. 1493 00:57:12,300 --> 00:57:14,013 - Sì, beh lo farai uccidili anche con quello. 1494 00:57:14,013 --> 00:57:14,846 - Bene. 1495 00:57:14,846 --> 00:57:15,718 - Puzzolente bastardo. 1496 00:57:15,718 --> 00:57:17,127 - Cosa stai leggendo lì? 1497 00:57:17,127 --> 00:57:19,936 - Sto leggendo il Corano, amico. 1498 00:57:19,936 --> 00:57:21,634 Devi fare quel cambiamento, amico. 1499 00:57:21,634 --> 00:57:25,445 Pauly, nessuno vuole farlo vedi quella vecchia roba di Weasel. 1500 00:57:25,445 --> 00:57:27,357 È tutto vecchio, amico, e superato. 1501 00:57:27,357 --> 00:57:28,774 Robin Williams lo faceva sii su Mork e Mindy 1502 00:57:28,774 --> 00:57:30,758 andando, nah, nah, nah, nah, e ha vinto un Oscar. 1503 00:57:30,758 --> 00:57:32,918 Tom Hanks era presente Gli amici del seno indossano 1504 00:57:32,918 --> 00:57:36,582 un vestito con il rossetto, e lui ho vinto due Oscar consecutivi. 1505 00:57:36,582 --> 00:57:38,297 - Non posso credere di essere in prigione 1506 00:57:38,297 --> 00:57:42,346 prendendo consigli sulla carriera da Todd Bridges. 1507 00:57:42,346 --> 00:57:44,089 - Oh, e la tua carriera è migliore? 1508 00:57:44,089 --> 00:57:45,102 - Eh sì. 1509 00:57:45,102 --> 00:57:45,992 - Veramente? 1510 00:57:45,992 --> 00:57:47,319 - Uh-eh. 1511 00:57:47,319 --> 00:57:48,452 - Oh sì, beh quando esco di qui, 1512 00:57:48,452 --> 00:57:50,314 Ho due programmi TV in programma. 1513 00:57:50,314 --> 00:57:51,337 - Fate? 1514 00:57:51,337 --> 00:57:52,199 - Sì. 1515 00:57:52,199 --> 00:57:54,597 - C'è qualche parte lì dentro per me? 1516 00:57:54,597 --> 00:57:58,059 Ehi Todd, ci sono delle parti? nei tuoi programmi TV per me!? 1517 00:57:58,059 --> 00:58:00,355 - No Pauly, ci sono nessuna parte per te, amico. 1518 00:58:00,355 --> 00:58:01,188 Scusa. 1519 00:58:08,049 --> 00:58:09,742 Solo perché ci sei ecco, non prendere 1520 00:58:09,742 --> 00:58:10,944 me ne sono accorto. 1521 00:58:10,944 --> 00:58:12,217 - Mi dispiace, amico. 1522 00:58:12,217 --> 00:58:14,322 Non posso proprio crederci Sono in prigione, tutto qui. 1523 00:58:14,322 --> 00:58:15,760 Faresti meglio a iniziare a crederci. 1524 00:58:15,760 --> 00:58:17,086 - Beh, cosa ci fai qui? 1525 00:58:17,086 --> 00:58:18,348 - Beh, pensa al motivo per cui sei arrivato qui 1526 00:58:18,348 --> 00:58:19,931 in primo luogo. 1527 00:58:21,131 --> 00:58:23,598 Voglio dire, come hai finto la tua morte? 1528 00:58:23,598 --> 00:58:25,098 - Oh, è stato facile. 1529 00:58:28,319 --> 00:58:30,655 Sì, è stato tutto abbastanza facile. 1530 00:58:30,655 --> 00:58:33,008 L'ho detto al coroner di Los Angeles Ufficio che stavo cercando 1531 00:58:33,008 --> 00:58:35,860 per un ruolo in un film su come interpretare un ragazzo morto. 1532 00:58:35,860 --> 00:58:38,357 Poi mi sono intrufolato nel suo ufficio e ho rubato 1533 00:58:38,357 --> 00:58:40,694 hanno le chiavi dell'edificio. 1534 00:58:40,694 --> 00:58:43,934 Ricerca del necrologio sezione per il mio abbinamento perfetto. 1535 00:58:43,934 --> 00:58:47,190 Ed eccolo lì, David Levinson. 1536 00:58:47,190 --> 00:58:49,607 5'10, capelli castani, occhi castani. 1537 00:58:51,463 --> 00:58:54,463 Ho comprato una pistola, riviste di sesso e alcol. 1538 00:58:57,764 --> 00:59:01,431 Poi ho preso alcune pillole di Corey Feldman. 1539 00:59:05,177 --> 00:59:08,866 Quindi quella notte ho rubato il corpo, lo trascinò 1540 00:59:08,866 --> 00:59:11,967 salii le scale fino al mio loft e lo vestii 1541 00:59:11,967 --> 00:59:13,967 per assomigliare esattamente a me. 1542 00:59:19,529 --> 00:59:20,436 E kaboom. 1543 00:59:20,436 --> 00:59:21,274 (spari di pistola) 1544 00:59:21,274 --> 00:59:23,559 La festa era finita. 1545 00:59:23,559 --> 00:59:26,094 Oh sì, poi ho cambiato identità. 1546 00:59:26,094 --> 00:59:28,049 Ti presento il mio pseudonimo: Ben. 1547 00:59:28,049 --> 00:59:29,494 Ciao, come stai? 1548 00:59:29,494 --> 00:59:31,077 Ciao, mi chiamo Ben. 1549 00:59:35,749 --> 00:59:37,709 - Perché dovresti sparare? il ragazzo in faccia, amico? 1550 00:59:37,709 --> 00:59:39,333 - Il ragazzo era già morto. 1551 00:59:39,333 --> 00:59:40,903 - Sei malato. 1552 00:59:40,903 --> 00:59:44,776 - E tu sei il mio negro, negro, negro, negro! 1553 00:59:44,776 --> 00:59:47,859 (Pauly fa dei rumori) 1554 00:59:48,847 --> 00:59:50,264 Che succede, stronza? 1555 00:59:51,183 --> 00:59:52,817 Cosa c'è che non va, Willis? 1556 00:59:52,817 --> 00:59:54,457 - Proprio non capisci, vero? 1557 00:59:54,457 --> 00:59:56,048 Non sei tu, Pauly. 1558 00:59:56,048 --> 00:59:57,475 Hai due scelte qui. 1559 00:59:57,475 --> 01:00:00,069 Voglio dire, o lo sei imparerò dal tuo tempo 1560 01:00:00,069 --> 01:00:01,365 in prigione o no. 1561 01:00:01,365 --> 01:00:02,808 Voglio dire, è una tua decisione, amico. 1562 01:00:02,808 --> 01:00:04,232 Allora cosa sarà, Pauly? 1563 01:00:04,232 --> 01:00:07,065 Cambierai il tuo passato o no? 1564 01:00:09,734 --> 01:00:11,401 Negro, negro, negro. 1565 01:00:19,542 --> 01:00:21,069 - Saltatelo, saltatelo! 1566 01:00:21,069 --> 01:00:23,429 Muovilo proprio lì, saltalo! 1567 01:00:23,429 --> 01:00:25,558 - Sam Ruben qui con il esporre che ha sbalordito... 1568 01:00:25,558 --> 01:00:26,418 - Saltalo proprio lì! 1569 01:00:26,418 --> 01:00:28,885 - ... personalmente e indignato, e chi è? 1570 01:00:28,885 --> 01:00:31,267 Il fatto che un artista chi è altrettanto inesperto 1571 01:00:31,267 --> 01:00:34,045 e al secondo anno come Pauly Shore, stanco di fingere 1572 01:00:34,045 --> 01:00:38,146 le simpatie del pubblico, beh, fingendo la propria morte, 1573 01:00:38,146 --> 01:00:39,873 è francamente disgustoso. 1574 01:00:39,873 --> 01:00:42,964 Questo, amici, è un nuovo minimo negli annali di Hollywood 1575 01:00:42,964 --> 01:00:46,193 Babilonia, e credi in te, per me è piuttosto basso. 1576 01:00:46,193 --> 01:00:47,946 Come ho affermato più e più volte, 1577 01:00:47,946 --> 01:00:50,633 Pauly Shore è un buffone dalle sopracciglia basse. 1578 01:00:50,633 --> 01:00:52,110 - Guarda che merda, amico. 1579 01:00:52,110 --> 01:00:53,547 - Sono Quin Colin Dickenson, Nord Dakota 1580 01:00:53,547 --> 01:00:55,017 e voglio inviarlo a Pauly in prigione. 1581 01:00:55,017 --> 01:00:57,950 Spero che qualche stupido detenuto ti rende la sua puttana, Pauly. 1582 01:00:57,950 --> 01:00:58,783 Woo! 1583 01:01:02,233 --> 01:01:03,660 - Quindi Pauly ha dato a ciascuno di voi 1584 01:01:03,660 --> 01:01:06,505 una malattia sessualmente trasmissibile? 1585 01:01:06,505 --> 01:01:07,677 - Sì, io no. 1586 01:01:07,677 --> 01:01:10,319 - Non solo ha dato ho un'infezione da lievito, 1587 01:01:10,319 --> 01:01:13,031 ma ho anche delle allergie. 1588 01:01:13,031 --> 01:01:16,948 Cosa che non avevo prima di andare a letto con Pauly. 1589 01:01:18,100 --> 01:01:19,683 Grazie mille, idiota. 1590 01:01:20,699 --> 01:01:22,613 - Che bastardo. 1591 01:01:22,613 --> 01:01:25,825 - Pauly, se mi stai guardando in questo momento, 1592 01:01:25,825 --> 01:01:27,325 goditi la prigione, amico. 1593 01:01:28,476 --> 01:01:30,782 (la folla applaude) 1594 01:01:30,782 --> 01:01:33,282 (Paul urla) 1595 01:01:36,773 --> 01:01:38,026 - Stai zitto! 1596 01:01:38,026 --> 01:01:41,276 - Non voglio vedere nessuno farsi male. 1597 01:01:48,559 --> 01:01:50,976 - Lascia che ti richiami, tesoro. 1598 01:01:58,421 --> 01:01:59,900 - Freddo. 1599 01:01:59,900 --> 01:02:01,029 - Ehi amico, ehi. 1600 01:02:01,029 --> 01:02:02,041 EHI! 1601 01:02:02,041 --> 01:02:04,560 Devi pagare per quello. 1602 01:02:04,560 --> 01:02:05,560 - Mi dispiace. 1603 01:02:08,190 --> 01:02:09,059 Come va? 1604 01:02:09,059 --> 01:02:10,252 - Andiamo, amico. 1605 01:02:10,252 --> 01:02:11,482 Uomo, Gesù. 1606 01:02:11,482 --> 01:02:12,613 Amico, andiamo. 1607 01:02:12,613 --> 01:02:13,744 - Chiama la polizia. 1608 01:02:13,744 --> 01:02:14,710 - Cosa intendi con chiamare la polizia, amico? 1609 01:02:14,710 --> 01:02:15,723 - Calmati. 1610 01:02:15,723 --> 01:02:17,544 - Se chiamo la polizia, lo faranno Verrò a prenderti, amico. 1611 01:02:17,544 --> 01:02:18,711 Prendi i soldi, io non... 1612 01:02:18,711 --> 01:02:20,214 - Stai calmo, stai calmo, stai calmo, va bene? 1613 01:02:20,214 --> 01:02:22,127 Non sei mai stato derubato prima, vero? 1614 01:02:22,127 --> 01:02:23,270 - Metti giù quella pistola. 1615 01:02:23,270 --> 01:02:24,711 - Chiama El Cope. 1616 01:02:24,711 --> 01:02:26,044 El telefono-eh. 1617 01:02:29,071 --> 01:02:30,404 9-1-1. 1618 01:02:32,682 --> 01:02:34,432 Maledetti californiani. 1619 01:02:35,541 --> 01:02:36,822 - I poliziotti... 1620 01:02:36,822 --> 01:02:38,358 Li prenderò. 1621 01:02:38,358 --> 01:02:39,858 - Sarò fuori. 1622 01:03:11,908 --> 01:03:13,323 - Chiudi quel coglione! 1623 01:03:13,323 --> 01:03:14,450 - Yeah Yeah. 1624 01:03:14,450 --> 01:03:15,570 - Qualunque cosa tu dica, e sarà usato contro di te 1625 01:03:15,570 --> 01:03:16,531 in un tribunale... 1626 01:03:16,531 --> 01:03:17,549 - Lo so, Bernie. 1627 01:03:17,549 --> 01:03:18,406 Lo so, Andy. 1628 01:03:18,406 --> 01:03:19,239 Andiamo avanti. 1629 01:03:19,239 --> 01:03:20,072 - Entra. 1630 01:03:28,427 --> 01:03:29,760 - Ehi, ehi, ehi, ehi! 1631 01:03:29,760 --> 01:03:31,093 Cella B, suicidio. 1632 01:03:33,063 --> 01:03:34,313 Apri questa porta! 1633 01:03:39,680 --> 01:03:40,513 Stai inciampando, Pauly. 1634 01:03:40,513 --> 01:03:41,586 Cosa c'è che non va in te, amico? 1635 01:03:41,586 --> 01:03:42,894 Porta questo tizio fuori di qui. 1636 01:03:42,894 --> 01:03:43,804 Sta impazzendo. 1637 01:03:43,804 --> 01:03:44,888 Cerchi di ucciderti nella mia cella. 1638 01:03:44,888 --> 01:03:46,466 Perché l'hai messo nella mia cella? 1639 01:03:46,466 --> 01:03:47,873 Portalo fuori di qui, amico. 1640 01:03:47,873 --> 01:03:50,373 (Paul urla) 1641 01:03:51,602 --> 01:03:53,019 -No, non posso andare! 1642 01:03:59,416 --> 01:04:00,249 NO! 1643 01:04:01,970 --> 01:04:02,803 Stronzi! 1644 01:04:07,896 --> 01:04:10,380 - Pauly, sono Adam Sandler. 1645 01:04:10,380 --> 01:04:12,468 Sai, il ragazzo quello ti tiene sveglio tutta la notte. 1646 01:04:12,468 --> 01:04:14,442 Il ragazzo che guadagna 20 milioni con un film 1647 01:04:14,442 --> 01:04:16,172 quando non riesci a realizzarne uno. 1648 01:04:16,172 --> 01:04:17,616 Woo-hoo (ridacchia). 1649 01:04:17,616 --> 01:04:18,715 - Sai cosa? 1650 01:04:18,715 --> 01:04:19,548 Fottiti, Sandler. 1651 01:04:19,548 --> 01:04:20,645 Vaffanculo, che ne dici? 1652 01:04:20,645 --> 01:04:21,852 - "Vaffanculo, Sandler. 1653 01:04:21,852 --> 01:04:22,729 "Vaffanculo." 1654 01:04:22,729 --> 01:04:23,917 Ah, merda. 1655 01:04:23,917 --> 01:04:25,145 - Sai, non capisco qual è la differenza? 1656 01:04:25,145 --> 01:04:26,268 tra me e te, fratello. 1657 01:04:26,268 --> 01:04:27,101 Eh? 1658 01:04:27,101 --> 01:04:27,934 - Esattamente. 1659 01:04:27,934 --> 01:04:28,905 Qual è la differenza? 1660 01:04:28,905 --> 01:04:30,260 Non c'è differenza, idiota. 1661 01:04:30,260 --> 01:04:31,775 - Sai quando esco di qui 1662 01:04:31,775 --> 01:04:34,045 Ti farò a pezzi! 1663 01:04:34,045 --> 01:04:36,472 - Beh, aspetterò, Pauly. 1664 01:04:36,472 --> 01:04:40,089 Ma ricorda: è "Billy Madison", 1665 01:04:40,089 --> 01:04:42,496 non "Amico Madison". 1666 01:04:42,496 --> 01:04:46,606 È "Il cantante di nozze", non "Il cantante della donnola". 1667 01:04:46,606 --> 01:04:49,010 Sarai anche The Weasel. 1668 01:04:49,010 --> 01:04:51,470 Sarai sempre la Donnola. 1669 01:04:51,470 --> 01:04:53,887 (Pauly singhiozza) 1670 01:05:04,021 --> 01:05:07,499 - Gesù Cristo, che cosa cazzo ti è successo? 1671 01:05:07,499 --> 01:05:09,442 - Dimmi cosa mi è successo, ok? 1672 01:05:09,442 --> 01:05:10,930 Questa è colpa tua. 1673 01:05:10,930 --> 01:05:13,264 Sei tu quello che mi ha detto di uccidermi. 1674 01:05:13,264 --> 01:05:14,757 - Sì, sai una cosa? 1675 01:05:14,757 --> 01:05:15,614 Hai ragione. 1676 01:05:15,614 --> 01:05:18,383 Ho detto: "Ucciditi" non "Fingi la tua morte", 1677 01:05:18,383 --> 01:05:19,846 fottuto idiota. 1678 01:05:19,846 --> 01:05:21,231 Dio, guardati. 1679 01:05:21,231 --> 01:05:23,147 Stavo solo scherzando. 1680 01:05:23,147 --> 01:05:24,476 Non pensavo che l'avresti fatto. 1681 01:05:24,476 --> 01:05:26,781 - Allora adesso cosa dovrei fare? 1682 01:05:26,781 --> 01:05:27,923 - Dimmelo tu. 1683 01:05:27,923 --> 01:05:29,785 Vuoi vivere o vuoi morire? 1684 01:05:29,785 --> 01:05:30,779 - Non so. 1685 01:05:30,779 --> 01:05:32,549 - Andiamo, non ho tutto il giorno, cazzo. 1686 01:05:32,549 --> 01:05:34,401 Andiamo, piccolo bastardo! 1687 01:05:34,401 --> 01:05:36,470 (Sam urla) 1688 01:05:36,470 --> 01:05:37,577 - Voglio vivere. 1689 01:05:37,577 --> 01:05:38,551 - Non ti sento. 1690 01:05:38,551 --> 01:05:40,263 - Ho detto: "Voglio vivere" Sam, ok? 1691 01:05:40,263 --> 01:05:41,973 Voglio vivere, cazzo, va bene? 1692 01:05:41,973 --> 01:05:43,665 - Come Pauly o come The Weasel? 1693 01:05:43,665 --> 01:05:45,192 - Come la donnola. 1694 01:05:45,192 --> 01:05:47,549 - No, stupido pezzo di merda, come Pauly. 1695 01:05:47,549 --> 01:05:49,871 - Ma tutti mi conoscono come The Weasel. 1696 01:05:49,871 --> 01:05:52,300 - Chi se ne frega di cosa tutti ti conoscono come? 1697 01:05:52,300 --> 01:05:53,832 Questo è il loro problema. 1698 01:05:53,832 --> 01:05:55,555 Devi iniziare a mostrare alla gente quel ragazzo 1699 01:05:55,555 --> 01:05:57,452 che i tuoi amici e la tua famiglia conoscono. 1700 01:05:57,452 --> 01:05:59,243 Il ragazzo che mi cucinava gli hamburger 1701 01:05:59,243 --> 01:06:01,008 al Comedy Store di West Wood. 1702 01:06:01,008 --> 01:06:02,261 Quel ragazzo. 1703 01:06:02,261 --> 01:06:04,374 La Donnola è solo a meccanismo di difesa da mantenere 1704 01:06:04,374 --> 01:06:06,157 il mondo intero a portata di mano. 1705 01:06:06,157 --> 01:06:08,148 - Ti piace il tuo urlo? 1706 01:06:08,148 --> 01:06:10,065 - Sì, come il mio grido. 1707 01:06:12,061 --> 01:06:13,472 Ma basta parlare di me, ascolta. 1708 01:06:13,472 --> 01:06:14,777 Questo è quello che devi fare. 1709 01:06:14,777 --> 01:06:18,672 A partire da domani, lo sei imparerò come comportarmi. 1710 01:06:18,672 --> 01:06:20,341 - Stai scherzando. 1711 01:06:20,341 --> 01:06:21,907 - Lo sarai uno dei migliori attori 1712 01:06:21,907 --> 01:06:24,157 che Hollywood abbia mai visto. 1713 01:06:25,389 --> 01:06:26,917 - Che cosa? 1714 01:06:26,917 --> 01:06:28,316 - Guarda, hai visto il lato oscuro. 1715 01:06:28,316 --> 01:06:29,898 Hai sentito il dolore. 1716 01:06:29,898 --> 01:06:31,739 Benvenuti nel mondo reale. 1717 01:06:31,739 --> 01:06:33,042 Ho già parlato con tutti i tuoi amici, 1718 01:06:33,042 --> 01:06:34,337 ti aiuteranno. 1719 01:06:34,337 --> 01:06:36,896 Todd, Lawrence, Pepe, tutti quanti. 1720 01:06:36,896 --> 01:06:39,878 (il telefono squilla) 1721 01:06:39,878 --> 01:06:41,063 Chi è? 1722 01:06:41,063 --> 01:06:42,590 Ah merda, sono Marilyn. 1723 01:06:42,590 --> 01:06:44,212 Vuole indietro il suo dildo. 1724 01:06:44,212 --> 01:06:46,424 (Sam ride) 1725 01:06:46,424 --> 01:06:48,743 Starò sempre a guardare fuori per te, Pauly. 1726 01:06:48,743 --> 01:06:50,371 Mi prenderò sempre cura di te. 1727 01:06:50,371 --> 01:06:51,621 Stai attento, amico. 1728 01:06:53,324 --> 01:06:55,741 (Pauly singhiozza) 1729 01:07:15,026 --> 01:07:15,859 - Va bene. 1730 01:07:22,119 --> 01:07:24,202 Shakespeare, Shakespeare. 1731 01:07:32,481 --> 01:07:34,832 - Eccone uno, Pauly. 1732 01:07:34,832 --> 01:07:35,832 Dai. 1733 01:07:35,832 --> 01:07:37,009 Puoi farlo, puoi farlo. 1734 01:07:37,009 --> 01:07:37,842 Dai. 1735 01:07:47,492 --> 01:07:49,439 - E poi è verificato nel verde del nostro... 1736 01:07:49,439 --> 01:07:51,103 - No, no, no. 1737 01:07:51,103 --> 01:07:54,270 - Oh Amleto, la morte del nostro caro fratello! 1738 01:07:55,758 --> 01:07:58,560 - Eppure l'ho fatto quella cara morte di fratello 1739 01:07:58,560 --> 01:07:59,590 e oh il... 1740 01:07:59,590 --> 01:08:00,760 - Fallo smettere! 1741 01:08:00,760 --> 01:08:04,927 - ...e penso che con il motivo per cui il giorno... 1742 01:08:09,839 --> 01:08:10,672 - Questo. 1743 01:08:14,139 --> 01:08:15,414 Oh Dio, non quello. 1744 01:08:15,414 --> 01:08:16,247 Quassù. 1745 01:08:16,247 --> 01:08:17,080 - Va bene, va bene. 1746 01:08:17,080 --> 01:08:18,080 - Va bene, adesso. 1747 01:08:22,713 --> 01:08:23,546 - Ehi! 1748 01:08:27,356 --> 01:08:30,469 - E poi si dispererà e poi il comportamento 1749 01:08:30,469 --> 01:08:33,136 e la legge in qualche modo. 1750 01:08:40,527 --> 01:08:42,018 Dovrebbe conoscere la strada! 1751 01:08:42,018 --> 01:08:45,637 (Pepe e Lawrence applaudono) 1752 01:08:45,637 --> 01:08:46,636 - Ecco qua, sì. 1753 01:08:46,636 --> 01:08:48,296 Ora hai capito, amico. 1754 01:08:48,296 --> 01:08:49,546 Eccoti, adesso. 1755 01:08:57,511 --> 01:08:59,261 - Santo, santo, hombre! 1756 01:09:23,008 --> 01:09:24,133 - Grazie, ragazzi. 1757 01:09:24,133 --> 01:09:27,739 (i prigionieri esultano) 1758 01:09:27,739 --> 01:09:29,501 Non posso credere di averlo fatto. 1759 01:09:29,501 --> 01:09:32,243 Sono tornato in cima una volta ancora una volta, solo che questa volta, 1760 01:09:32,243 --> 01:09:34,052 è con loro. 1761 01:09:34,052 --> 01:09:36,331 Sai, è strano come a volte una brutta cosa nella vita 1762 01:09:36,331 --> 01:09:39,748 può effettivamente rivelarsi una buona cosa. 1763 01:09:57,900 --> 01:10:00,541 Tutto il mondo è un palcoscenico, e uomini e donne 1764 01:10:00,541 --> 01:10:03,162 sono giocatori di Merley, e un uomo, 1765 01:10:03,162 --> 01:10:05,184 ai suoi tempi, interpreta molti ruoli. 1766 01:10:05,184 --> 01:10:09,871 Prima il neonato, poi lo scolaro piagnucoloso, 1767 01:10:09,871 --> 01:10:11,630 poi l'amante. 1768 01:10:11,630 --> 01:10:13,298 - Ti ammazzo, Weasel. 1769 01:10:13,298 --> 01:10:14,336 (Paul urla) 1770 01:10:14,336 --> 01:10:15,419 - Merda, cazzo. 1771 01:10:16,947 --> 01:10:20,324 - Ho guidato fin qui Kentucky per questo momento. 1772 01:10:20,324 --> 01:10:21,611 - Come ti chiami? 1773 01:10:21,611 --> 01:10:22,498 - Bucky. 1774 01:10:22,498 --> 01:10:23,373 - Bucky? 1775 01:10:23,373 --> 01:10:25,485 - Sono il tuo fan numero uno, amico. 1776 01:10:25,485 --> 01:10:26,914 O lo ero. 1777 01:10:26,914 --> 01:10:27,954 - Cosa vuoi? 1778 01:10:27,954 --> 01:10:29,229 Un autografo, una foto in testa, cosa? 1779 01:10:29,229 --> 01:10:30,424 - Oh sì, sì. 1780 01:10:30,424 --> 01:10:32,503 Un autografo sarà davvero carino. 1781 01:10:32,503 --> 01:10:35,885 Lo farò scrivere nel tuo sangue. 1782 01:10:35,885 --> 01:10:39,858 Ho visto "Son in Law" 270 volte. 1783 01:10:39,858 --> 01:10:40,691 - Eh? 1784 01:10:40,691 --> 01:10:42,456 - Ho guardato tutti i tuoi speciali su MTV. 1785 01:10:42,456 --> 01:10:44,551 Diavolo, sono persino rimasto seduto "Il fantasma del centro commerciale." 1786 01:10:44,551 --> 01:10:45,648 - Davvero? 1787 01:10:45,648 --> 01:10:47,065 - E mi è piaciuto. 1788 01:10:48,411 --> 01:10:49,891 - Beh, se ti piaccio così tanto, 1789 01:10:49,891 --> 01:10:51,243 perché stai cercando di uccidermi? 1790 01:10:51,243 --> 01:10:53,720 - Perché mi hai umiliato, amico. 1791 01:10:53,720 --> 01:10:54,992 Mi hai preso per il culo. 1792 01:10:54,992 --> 01:10:56,311 - Mi dispiace, mi dispiace. 1793 01:10:56,311 --> 01:10:59,622 - Quando l'ho sentito tu era morto, era come 1794 01:10:59,622 --> 01:11:02,705 tutto il mio mondo mi è stato strappato via. 1795 01:11:03,989 --> 01:11:06,390 Ma poi scopro che è tutto uno scherzo. 1796 01:11:06,390 --> 01:11:08,416 Tutto molto divertente, cazzo, ahah. 1797 01:11:08,416 --> 01:11:10,400 Beh, non l'ho trovato molto divertente. 1798 01:11:10,400 --> 01:11:13,024 Cos'è tutto questo Shapespeare? merda che stavi facendo? 1799 01:11:13,024 --> 01:11:16,244 Non sei un attore, sei The Weasel. 1800 01:11:16,244 --> 01:11:18,880 - Non avrebbero fatto "Encino Man 2." 1801 01:11:18,880 --> 01:11:23,754 Nessuno studio avrebbe finanziato "Genero" il seguito. 1802 01:11:23,754 --> 01:11:26,004 - Cosa mi stai dicendo? 1803 01:11:29,732 --> 01:11:33,565 Me lo stai dicendo La Donnola non era reale? 1804 01:11:35,037 --> 01:11:36,687 E' tutto solo un grande schema per fare soldi 1805 01:11:36,687 --> 01:11:38,890 per qualche azienda? 1806 01:11:38,890 --> 01:11:40,873 - Proprio come Ronald McDonald. 1807 01:11:40,873 --> 01:11:43,398 - Vuoi dire Ronald McDonald non sei davvero un clown? 1808 01:11:43,398 --> 01:11:44,667 - No. 1809 01:11:44,667 --> 01:11:47,200 - Beh, devo uccidere anche quel figlio di puttana. 1810 01:11:47,200 --> 01:11:49,700 (Paul urla) 1811 01:11:50,936 --> 01:11:52,731 - Non riuscivamo proprio a tenere alti gli ascolti 1812 01:11:52,731 --> 01:11:53,795 nello show della Fox. 1813 01:11:53,795 --> 01:11:55,599 - Questo perché non eri il Wiez. 1814 01:11:55,599 --> 01:11:58,485 Sei un po' viziato ragazzo ricco di Brentwood, 1815 01:11:58,485 --> 01:12:00,246 e quella merda non è divertente. 1816 01:12:00,246 --> 01:12:01,425 Diavolo, lo so anche io. 1817 01:12:01,425 --> 01:12:04,527 - Per favore, non uccidermi, per favore! 1818 01:12:04,527 --> 01:12:06,362 Per favore, non uccidermi! 1819 01:12:06,362 --> 01:12:07,793 sono solo... 1820 01:12:07,793 --> 01:12:09,043 Sono solo Pauly! 1821 01:12:09,921 --> 01:12:12,338 (Pauly singhiozza) 1822 01:12:19,282 --> 01:12:21,032 Va bene, va bene. 1823 01:12:29,286 --> 01:12:32,333 - Non potrò mai farti del male, amico. 1824 01:12:32,333 --> 01:12:36,000 Ora Ronald McDonald's un'altra storia del cazzo. 1825 01:12:38,391 --> 01:12:42,058 Dovrò solo guardare "Genero", di nuovo. 1826 01:12:45,058 --> 01:12:46,141 - Ehi, Bucky? 1827 01:12:49,337 --> 01:12:50,837 Grazie per l'attenzione. 1828 01:12:56,225 --> 01:12:59,475 E grazie per essere il mio fan numero uno. 1829 01:13:08,777 --> 01:13:10,259 - Fai i film. 1830 01:13:10,259 --> 01:13:12,509 Solo un'altra volta, per favore? 1831 01:13:15,145 --> 01:13:16,978 - Regirò, okay? 1832 01:13:23,372 --> 01:13:24,955 Oh, ancora una cosa. 1833 01:13:27,555 --> 01:13:29,472 Nessun amico nel succo. 1834 01:13:31,398 --> 01:13:33,514 Da che film viene? 1835 01:13:33,514 --> 01:13:34,958 - "L'uomo di Encino." 1836 01:13:34,958 --> 01:13:36,708 - Saluta Judgeito. 1837 01:13:38,534 --> 01:13:39,745 - "Compito della giuria". 1838 01:13:39,745 --> 01:13:40,912 - Pazzesco, ragazzi. 1839 01:13:42,361 --> 01:13:43,645 - "Adesso nell'esercito." 1840 01:13:43,645 --> 01:13:45,342 - Snabido, snabido. 1841 01:13:45,342 --> 01:13:47,605 - "Bio-Cupola", "Bio-Cupola". 1842 01:13:47,605 --> 01:13:48,688 - Imbreeder! 1843 01:13:49,846 --> 01:13:51,096 - "Genero!" 1844 01:13:52,766 --> 01:13:54,016 - "Genero!" 1845 01:14:07,641 --> 01:14:09,891 - L'hai fatto solo per me. 1846 01:14:11,232 --> 01:14:12,232 - Grazie. 1847 01:14:13,759 --> 01:14:17,926 - Mi sento l'ultima persona che abbia mai sentito Elvis cantare. 1848 01:14:22,384 --> 01:14:23,899 - Penso di aver capito tutto. 1849 01:14:23,899 --> 01:14:24,775 - Sì. 1850 01:14:24,775 --> 01:14:27,941 - Richard Gere può averlo Tibit, Alanis può avere l'India, 1851 01:14:27,941 --> 01:14:31,031 ma ragazzi come te, me, Tommy e Downy? 1852 01:14:31,031 --> 01:14:33,854 Ci siamo trovati bene qui nella contea di Los Angeles, amico. 1853 01:14:33,854 --> 01:14:35,499 - Esatto, ma io penso che Downy sia in viaggio 1854 01:14:35,499 --> 01:14:37,058 in uno di quei posti stranieri. 1855 01:14:37,058 --> 01:14:37,984 - Sì. 1856 01:14:37,984 --> 01:14:39,784 Ehi, voglio solo dirti che Todd, questo l'ho capito 1857 01:14:39,784 --> 01:14:41,954 un sacco di cose qui in prigione. 1858 01:14:41,954 --> 01:14:44,565 Numero uno: la donnola sarà sempre parte di me, 1859 01:14:44,565 --> 01:14:47,266 proprio come farà Willis sii sempre parte di te. 1860 01:14:47,266 --> 01:14:51,894 E numero due: tutto ragazze con cui ho fatto sesso, 1861 01:14:51,894 --> 01:14:54,772 non volevano fare sesso con Paul Montgomery Shore, 1862 01:14:54,772 --> 01:14:57,062 il ragazzino ebreo di Beverly Hills, 1863 01:14:57,062 --> 01:15:00,209 volevano scopare The Weasel. 1864 01:15:00,209 --> 01:15:02,559 Comunque, grazie di tutto, amico. 1865 01:15:02,559 --> 01:15:04,255 - Sì, ma ricorda che è stata una tua scelta. 1866 01:15:04,255 --> 01:15:05,912 Ehi, la prossima volta che vedrai Sam, digli di raccontarlo 1867 01:15:05,912 --> 01:15:07,756 Red Foxx verrà a trovarmi di nuovo, ok? 1868 01:15:07,756 --> 01:15:08,800 - Perché? 1869 01:15:08,800 --> 01:15:10,406 - Perché quello è il mio angelo custode. 1870 01:15:10,406 --> 01:15:12,656 - Beh ecco, allora prendilo. 1871 01:15:13,707 --> 01:15:15,374 - Ehi, grazie Pauly. 1872 01:15:16,487 --> 01:15:17,594 Va bene, fratello. 1873 01:15:17,594 --> 01:15:18,756 - Va bene, stai attento, amico. 1874 01:15:18,756 --> 01:15:19,589 - Ciao. 1875 01:15:23,108 --> 01:15:26,345 - Rinchiude sempre un fratello. 1876 01:15:26,345 --> 01:15:28,363 - L'ho capito anch'io che Hollywood non è tale 1877 01:15:28,363 --> 01:15:29,954 un brutto posto dopotutto. 1878 01:15:29,954 --> 01:15:32,645 In effetti, probabilmente lo è uno dei più belli 1879 01:15:32,645 --> 01:15:34,627 luoghi del mondo intero. 1880 01:15:34,627 --> 01:15:36,446 La gente viene qui da tutto il mondo 1881 01:15:36,446 --> 01:15:38,404 per cercare di entrare nel mondo dello spettacolo. 1882 01:15:38,404 --> 01:15:41,482 Non solo perché amano farlo cantare, ballare, recitare o dirigere. 1883 01:15:41,482 --> 01:15:43,839 Tutti vogliono essere accettati. 1884 01:15:43,839 --> 01:15:47,422 In altre parole, tutti noi voglio solo essere amato. 1885 01:15:58,381 --> 01:15:59,716 - Ashley, andiamo! 1886 01:15:59,716 --> 01:16:00,863 Maledizione. 1887 01:16:00,863 --> 01:16:01,862 - Che cosa? 1888 01:16:01,862 --> 01:16:02,738 - Pauly uscirà di prigione. 1889 01:16:02,738 --> 01:16:03,571 Siamo il suo passaggio. 1890 01:16:03,571 --> 01:16:04,414 Dobbiamo andare, andiamo. 1891 01:16:04,414 --> 01:16:05,293 - O si. 1892 01:16:05,293 --> 01:16:06,210 - Andiamo! 1893 01:16:08,194 --> 01:16:09,817 È fottutamente ritardata. 1894 01:16:09,817 --> 01:16:11,234 Ma è carina. 1895 01:16:12,745 --> 01:16:14,578 - Pauly Shore è un uomo libero! 1896 01:16:14,578 --> 01:16:16,210 Ciao a tutti, sono Nancy O'Dell. 1897 01:16:16,210 --> 01:16:17,534 - Ciao Nacy, ciao gente, sono Pat O'Brien, 1898 01:16:17,534 --> 01:16:20,694 e mettiamoci subito al lavoro con una storia che ha avvincente Hollywood. 1899 01:16:20,694 --> 01:16:23,455 Attore, comico, Pauly Shore è uscito di prigione. 1900 01:16:23,455 --> 01:16:25,154 - Oh merda, quello è il mio negro? 1901 01:16:25,154 --> 01:16:26,264 È uscito? 1902 01:16:26,264 --> 01:16:27,137 - Sì, è lui. 1903 01:16:27,137 --> 01:16:27,970 Guarda Pauly! 1904 01:16:27,970 --> 01:16:28,803 Quello è Pauly Shore. 1905 01:16:28,803 --> 01:16:29,841 - Hanno fatto uscire il mio negro di prigione. 1906 01:16:29,841 --> 01:16:30,674 - E' di questo che sto parlando. 1907 01:16:30,674 --> 01:16:31,507 - Merda. 1908 01:16:31,507 --> 01:16:34,325 - Ogni rete, ogni studio la testa vuole un pezzo di Pauly. 1909 01:16:34,325 --> 01:16:35,738 E indovina un po'? 1910 01:16:35,738 --> 01:16:37,411 Access Hollywood lo ha preso. 1911 01:16:37,411 --> 01:16:38,964 - Quello è il mio negro proprio lì. 1912 01:16:38,964 --> 01:16:41,045 Fresco con un dubbio. 1913 01:16:41,045 --> 01:16:43,297 Non puoi tenere giù un vero negro! 1914 01:16:43,297 --> 01:16:44,394 - Sai cosa sto dicendo? 1915 01:16:44,394 --> 01:16:47,294 - Fottuto Downy e il suo dannato culo, 1916 01:16:47,294 --> 01:16:48,613 figlio di puttana. 1917 01:16:48,613 --> 01:16:50,339 Pauly, il vero affare. 1918 01:16:50,339 --> 01:16:52,456 - Ma era davvero un caso? dell’arte che imita la vita, 1919 01:16:52,456 --> 01:16:55,441 o Pauly Shore che imita qualche arte piuttosto brutta? 1920 01:16:55,441 --> 01:16:58,391 Vedi, Shore era di più popolare morto che vivo. 1921 01:16:58,391 --> 01:17:00,890 Dal momento che è simulato suicidio, sembra che tutti 1922 01:17:00,890 --> 01:17:02,641 volevo un pezzo di Pauly. 1923 01:17:02,641 --> 01:17:06,390 La domanda rimane: è Shore un astuto imbroglione, 1924 01:17:06,390 --> 01:17:08,417 o un vero genio? 1925 01:17:08,417 --> 01:17:10,697 - Vedi il fatto di Pauly Shore è che è un genio. 1926 01:17:10,697 --> 01:17:12,709 Quel ragazzo lo era sempre passo avanti rispetto a Hollywood. 1927 01:17:12,709 --> 01:17:14,317 Voglio dire, guarda "Incontra i genitori". 1928 01:17:14,317 --> 01:17:15,776 È una palese copiatura di "Genero". 1929 01:17:15,776 --> 01:17:19,306 Il ragazzo non ha mai avuto ciò che gli era dovuto perché era troppo buono. 1930 01:17:19,306 --> 01:17:20,497 Sai cosa voglio dire? 1931 01:17:20,497 --> 01:17:23,321 Ma ora lo vedono tutti. 1932 01:17:23,321 --> 01:17:24,654 - Dov'è Pauly? 1933 01:17:25,623 --> 01:17:26,456 Che cosa? 1934 01:17:29,571 --> 01:17:30,869 - Discorso, discorso. 1935 01:17:30,869 --> 01:17:31,869 Dai, vai. 1936 01:17:39,886 --> 01:17:42,803 - Sei il migliore, sei il migliore. 1937 01:17:45,509 --> 01:17:48,509 - È perché non eri tu il Wiez! 1938 01:17:51,696 --> 01:17:53,863 - Io dico che è da non perdere. 1939 01:18:13,264 --> 01:18:14,469 - Ok, hai capito? 1940 01:18:14,469 --> 01:18:16,261 - Sì amico, voglio solo ringraziarti amico. 1941 01:18:16,261 --> 01:18:17,263 - Non toccarmi. 1942 01:18:17,263 --> 01:18:18,381 - No, è stato fantastico. 1943 01:18:18,381 --> 01:18:19,409 Voglio solo dire grazie. 1944 01:18:19,409 --> 01:18:22,014 - Non toccarmi, dammi le foto. 1945 01:18:22,014 --> 01:18:23,173 Il lato negativo qui? 1946 01:18:23,173 --> 01:18:24,175 - Sono lì. 1947 01:18:24,175 --> 01:18:25,455 - Bene, perché se vedo appaiono ovunque, 1948 01:18:25,455 --> 01:18:27,338 il tuo culo è erba del cazzo! 1949 01:18:27,338 --> 01:18:28,577 - Ok, voglio solo dire... 1950 01:18:28,577 --> 01:18:29,910 - Scendi! 1951 01:18:30,974 --> 01:18:32,386 - Amico... 1952 01:18:32,386 --> 01:18:33,874 Si arrabbiano così tanto per questo. 1953 01:18:33,874 --> 01:18:37,124 Immagino che gli affari vadano così. 1954 01:18:39,043 --> 01:18:43,210 L'ultimo lì, e ora posso iniziare a lavorare sul seguito. 1955 01:18:44,941 --> 01:18:47,608 (Paul ridacchia) 1956 01:18:55,671 --> 01:18:57,619 E stiamo per ordinare, cazzo... 1957 01:18:57,619 --> 01:18:59,024 Trevirina. 1958 01:18:59,024 --> 01:19:00,191 E ehm, e... 1959 01:19:01,054 --> 01:19:02,659 Trevirina. 1960 01:19:02,659 --> 01:19:03,522 E azione. 1961 01:19:03,522 --> 01:19:04,355 Negro. 1962 01:19:05,848 --> 01:19:07,772 Ah, stavo cercando di prenderti. 1963 01:19:07,772 --> 01:19:10,733 - Ricordo qualcosa il defunto Robin Williams ha detto, 1964 01:19:10,733 --> 01:19:12,289 "Pauly chi?" 1965 01:19:12,289 --> 01:19:14,674 - Pauly Shore doveva morire. 1966 01:19:14,674 --> 01:19:16,879 So che molti lo hanno detto. 1967 01:19:16,879 --> 01:19:19,694 - Il Ringraziamento, non l'ha fatto mangiare qualsiasi tacchino. 1968 01:19:19,694 --> 01:19:23,861 Aveva circa 15 tablet elettronici nel buco del culo. 1969 01:19:23,861 --> 01:19:26,444 "Buon Ringraziamento a tutti," 1970 01:19:27,700 --> 01:19:31,200 è quello che ha detto quando è entrato l'ultimo. 1971 01:19:35,263 --> 01:19:37,118 - È come la canzone di Snopp Dogg. 1972 01:19:37,118 --> 01:19:39,208 È così e così quello, e così, 1973 01:19:39,208 --> 01:19:40,430 e lo sai? 1974 01:19:40,430 --> 01:19:42,988 Voglio dire, è quello che penso di quando penso a Pauly. 1975 01:19:42,988 --> 01:19:46,571 - Ci sono stato vendi arance, Holmes! 1976 01:19:53,059 --> 01:19:54,517 - Amico, fanculo la riabilitazione, fratello. 1977 01:19:54,517 --> 01:19:55,505 L'unico modo per... 1978 01:19:55,505 --> 01:19:56,621 Mi dispiace. 1979 01:19:56,621 --> 01:19:57,964 - Va bene. 1980 01:19:57,964 --> 01:19:59,428 - Amico, fanculo la riabilitazione. 1981 01:19:59,428 --> 01:20:02,239 L'unico modo per arrivare in cima è con... 1982 01:20:02,239 --> 01:20:04,047 (Paul ride) 1983 01:20:04,047 --> 01:20:05,300 - Ehi, bello, amico. 1984 01:20:05,300 --> 01:20:08,333 Prima di andare, ecco a demo della nostra band, macchiato. 1985 01:20:08,333 --> 01:20:10,043 Ho balbettato, lo faremo di nuovo. 1986 01:20:10,043 --> 01:20:12,613 - Pensavo che questo fosse un cazzo di intervista a Eminem? 1987 01:20:12,613 --> 01:20:14,690 Laurie, cosa mi fai fare qui? 1988 01:20:14,690 --> 01:20:18,357 - Getta il sapone, piccolo bastardo! 1989 01:20:20,864 --> 01:20:23,864 - Si parla molto. 1990 01:20:24,711 --> 01:20:27,709 Questo è l'adlib, non l'adlib. 1991 01:20:27,709 --> 01:20:31,278 Questo è quando dice a la fine dell'omicidio 1992 01:20:31,278 --> 01:20:34,375 della mia scena dice, di cosa si tratta? 1993 01:20:34,375 --> 01:20:36,675 - E' una traccia pazzesca per la scena della prigione. 1994 01:20:36,675 --> 01:20:38,577 - Giusto, ecco qua. 1995 01:20:38,577 --> 01:20:39,952 - Ehi Pauly? 1996 01:20:39,952 --> 01:20:41,241 Tom Sizemore. 1997 01:20:41,241 --> 01:20:43,850 Grazie per il dolce messaggio. 1998 01:20:43,850 --> 01:20:46,598 Mi sono divertito moltissimo quel giorno. 1999 01:20:46,598 --> 01:20:48,354 Sei un regista nato. 2000 01:20:48,354 --> 01:20:52,970 Lo sei davvero, e grazie per avermi coinvolto, ok? 2001 01:20:52,970 --> 01:20:55,851 E quando arriva il momento di premi, se hai bisogno di me 2002 01:20:55,851 --> 01:20:58,645 per dire alcune cose gentili, non esitare 2003 01:20:58,645 --> 01:21:01,535 per chiedermi di fare qualsiasi cosa per aiutare il tuo film, ok? 2004 01:21:01,535 --> 01:21:02,535 Lo dico sul serio. 2005 01:21:04,276 --> 01:21:06,106 - E noi ti amiamo, Hollywood! 2006 01:21:06,106 --> 01:21:09,189 Grazie per essere venuto, buonanotte! 2007 01:21:17,858 --> 01:21:19,287 (le ragazze esultano) 2008 01:21:19,287 --> 01:21:21,988 - Congratulazioni nel film, Vern. 2009 01:21:21,988 --> 01:21:22,821 - Grazie. 2010 01:21:22,821 --> 01:21:23,654 - Woohoo. 2011 01:21:23,654 --> 01:21:24,487 - Saluti. 2012 01:21:24,487 --> 01:21:25,594 - Non pensi che dovremmo andare a prendere Pauly? 2013 01:21:25,594 --> 01:21:26,603 - Aww, che si fotta. 2014 01:21:26,603 --> 01:21:28,560 Non ce n'è abbastanza ragazze, andate in giro. 2015 01:21:28,560 --> 01:21:30,509 - Sì, ti abbiamo preso, Vern. 2016 01:21:30,509 --> 01:21:32,178 - Sì, tesoro. 2017 01:21:32,178 --> 01:21:33,678 - Congratulazioni. 2018 01:21:35,700 --> 01:21:38,088 - Piantala con la merda da mignolo. 2019 01:21:38,088 --> 01:21:39,613 Dov'è il Duca? 2020 01:21:39,613 --> 01:21:40,956 Duca! 2021 01:21:40,956 --> 01:21:42,264 Vieni qui, vieni qui, vieni qui. 2022 01:21:42,264 --> 01:21:43,597 - Woohoo!